Prevodi za closing v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

closing [am. angl. ˈkloʊzɪŋ, brit. angl. ˈkləʊzɪŋ] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing.
- Predlogi za closing

closing

hora ž. spol de cierre

early closing, early closing day SAM. (in UK)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede early closing.
- Predlogi za early closing

early closing

día en que las tiendas cierran a mediodía

closing entry SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing entry.
- Predlogi za closing entry

closing entry

anotación ž. spol de cierre

closing date SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing date.
- Predlogi za closing date

closing date

fecha ž. spol límite

closing date

fecha ž. spol tope

the closing date is May 5th

el plazo de presentación (or entrega etc.) finaliza el 5 de mayo

the closing date is May 5th

la fecha límite de presentación (or entrega etc.) es el 5 de mayo

closing time SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing time.
- Predlogi za closing time

closing time

hora ž. spol de cierre

closing-up sale [ˌkləʊzɪŋˈʌp seɪl] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing-up sale.
- Predlogi za closing-up sale

closing-up sale

liquidación ž. spol de cierre

closing-down sale [ˌkləʊzɪŋˈdaʊn] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing-down sale.
- Predlogi za closing-down sale

closing-down sale → closing-up sale

glej tudi closing-up sale

closing-up sale [ˌkləʊzɪŋˈʌp seɪl] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing-up sale.
- Predlogi za closing-up sale

closing-up sale

liquidación ž. spol de cierre

I.close¹ <closer, closest> [am. angl. kloʊs, brit. angl. kləʊs] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1.1. close (near):

the closest bank is in Front Street

el banco más próximo or cercano está en Front Street

at close range or quarters

close to sth/sb

próximo or cercano a algo/alguien

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

the closest city to Cambridge

la ciudad más próxima or cercana a Cambridge

the closest city to Cambridge

la ciudad que está más cerca de Cambridge

1.2. close shave:

that was a close shave or call pog.

se salvó (or me salvé etc.) por un pelo or por los pelos pog.

2. close:

close link/connection

close contact

a close relative

un pariente cercano

they are close friends

they are close friends

son amigos íntimos

his closeest friends and family

sus amigos y familiares más allegados

they've always been very close

siempre han sido muy unidos

they've always been very close

siempre han estado muy unidos Šp.

a source close to the government

fuentes allegadas or cercanas al gobierno

they were close collaborators

mantenían una estrecha colaboración

3. close (in similarity):

it's not the same color but it's a close match

no es el mismo color pero es casi igual

he bears a close resemblance to his brother

tiene un gran parecido a or con su hermano

he bears a close resemblance to his brother

se parece mucho a su hermano

that's the closest thing to a hammer I've got

esto es lo más parecido a un martillo que tengo

4.2. close:

close argument/reasoning

close translation

4.3. close brit. angl. ŠPORT:

de pases cortos

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

it was kept a close secret

se mantuvo en el más absoluto or riguroso secreto

7. close contest/finish:

it's going to be close

va a estar muy reñido

he finished a close second

llegó en segundo lugar, muy cerca del ganador

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

9.2. close (secretive):

to be close about sth she's very close about what she did during the war

es muy reacia a hablar de lo que hizo durante la guerra

10. close LINGV.:

close vowel

II.close¹ <closer, closest> [am. angl. kloʊs, brit. angl. kləʊs] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1.1. close (in position):

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

1.2. close (in time):

it must be close to suppertime

ya casi debe ser la hora de la cena

our birthdays are very close

nuestros cumpleaños caen por las mismas fechas or muy cerca

it's getting close to Christmas

se acerca la Navidad

2. close (in intimacy):

the tragedy brought them closer together or to each other

la tragedia los acercó or unió más

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

close to sth the temperature is close to …

la temperatura es de cerca de or de casi …

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

that's the closest to an apology you'll get

eso es lo más parecido a una disculpa que vas a recibir

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

6.1. close in phrases:

we live close by

we'll pass close by our house

vamos a pasar cerca de nuestra casa

6.2. close in phrases:

close on it must be close on suppertime

ya casi debe ser la hora de la cena

there were close on 10, 000 present

había cerca de or casi 10.000 asistentes

6.3. close in phrases:

close to I've never seen him close to

nunca lo he visto de cerca

close to 60, 000 attended

asistieron cerca de 60.000 personas

6.5. close in phrases:

to look at sth close up

mirar algo de cerca

I.close² [am. angl. kloʊz, brit. angl. kləʊz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1. close (conclusion, end):

fin m. spol

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

he was born around the close of the 19th century

nació a or hacia finales or fines del siglo XIX

at the close of day lit.

al caer el día lit.

at the close of trading

2.1. close (in residential area):

close brit. angl.

calle ž. spol (sin salida)

close brit. angl.

≈ quinta ž. spol (en Per)

2.2. close (of cathedral):

recinto m. spol

II.close² [am. angl. kloʊz, brit. angl. kləʊz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1.1. close window/book/valve:

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ELEK.:

close circuit

2. close (block, deny access to):

close road/channel/checkpoint

the square is to be closed to traffic

van a cerrar la plaza al tráfico

to close one's ears to sth

hacer oídos sordos a algo

you shouldn't close your mind to the idea

no deberías cerrarte en banda a la idea or rechazar completamente la idea

3.1. close (halt operations):

the airport has been closed because of bad weather

han cerrado el aeropuerto debido al mal tiempo

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

4. close (conclude):

close debate/meeting

close debate/meeting

they closed the concert with …

el concierto se cerró con …

III.close² [am. angl. kloʊz, brit. angl. kləʊz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1.1. close door/window:

the door closed

la puerta se cerró

the door doesn't close properly

la puerta no cierra bien

her eyes closed and she fell asleep

se le cerraron los ojos y se quedó dormida

1.2. close gap/crack/wound:

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

1.3. close (fold shut):

close flower:

his hands closed around my throat

me rodeó el cuello con las manos

2.1. close (stop service, trading):

close shop/library/museum:

at what time do you close?

¿a qué hora cierran?

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

close lecture/book:

3.2. close FINAN.:

close prices/shares:

3.3. close <closing, sed. del. > years/remarks/words:

in the closing minutes of the game

en los últimos minutos or en los minutos finales del partido

closing price FINAN.

precio m. spol al cierre

4. close (approach):

to close on sth/sb

acercarse a algo/alguien

defenders were closing on him from all sides

los defensas lo estaban cercando

close in GLAG. [am. angl. kloʊz -, brit. angl. kləʊz -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close in.
- Predlogi za close in

1. close in pursuers/enemy:

to close in on sth/sb

cercar algo/a alguien

the police began to close in on them

la policía los empezó a cercar

2. close in winter:

night was closing in

estaba oscureciendo or anocheciendo

night was closing in

caía la noche lit.

to close in on/upon sb darkness was closing in on them

la noche se cernía sobre ellos lit.

3. close in (get shorter):

the days were beginning to close in

los días estaban empezando a acortarse

Prevodi za closing v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.closing PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing.
- Predlogi za closing

closing

closing speech

II.closing SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing.
- Predlogi za closing

1. closing:

closing (ending)

conclusión ž. spol

closing (act)

clausura ž. spol

2. closing TRG.:

closing

cierre m. spol

closing time SAM. brit. angl., closing hour SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing time.
- Predlogi za closing time

closing time

hora ž. spol de cierre

closing down SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing down.
- Predlogi za closing down

closing down

cierre m. spol

closing price SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing price.
- Predlogi za closing price

closing price

cotización ž. spol de cierre

closing date SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing date.
- Predlogi za closing date

closing date

fecha ž. spol límite

closing-down sale SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede closing-down sale.
- Predlogi za closing-down sale

closing-down sale

liquidación ž. spol

I.close¹ [kləʊs, am. angl. kloʊs] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1. close (near in location):

close combat

combate m. spol cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close relatives

parientes m. spol mn. cercanos

3. close (almost even):

4. close (similar):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

close (airless)

close (stuffy)

fraza:

get close (to sth)

acercarse (a algo)

get close to sb

hacerse amigo [o amiga] de alguien

II.close¹ [kləʊs, am. angl. kloʊs] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1. close (near in location):

to move close

2. close (near in time):

I.close² [kləʊz, am. angl. kloʊz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1. close brez mn.:

close (end)

fin m. spol

close (finish)

final m. spol

to bring sth to a close

2. close brit. angl. (cul-de-sac road):

callejón m. spol sin salida

II.close² [kləʊz, am. angl. kloʊz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1. close (shut):

to close ranks

III.close² [kləʊz, am. angl. kloʊz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede close.
- Predlogi za close

1. close (shut):

2. close (end):

close PRID.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

Prevodi za closing v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs

cerramiento

closing

to sail close to the wind

pisar terreno peligroso

to follow close on the heels of sth

seguir inmediatamente a algo

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

to close a book with a slam

cerrar un libro de un golpe

to sail close to the wind

estar a punto de pasarse de la raya

to be in (close) proximity to sth

estar cerca de algo

close the door, I feel chilly

cierra la puerta, tengo escalofríos

we've been close friends since our childhood

somos (muy) amigos desde la infancia

to shoot at very close range

disparar a quemarropa

to take a close look at

deshollinar

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Final adjustments will be made based on the verified closing balance sheet. www.itnewsonline.com

These items are calculated using period-end closing prices. www.stockhouse.com

This implies that one can not change year after year the method of valuation of the closing stock. www.moneycontrol.com

The final valuation of the shares is based on the closing price of the reference shares determined four days prior to maturity. en.wikipedia.org

Multifunctional bathroom door serves as a barrier closing off the hallway, creating separation between the public and private areas. en.wikipedia.org

The incident resulted in the closing of the northbound carriage way. www.news24.com

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings. en.wikipedia.org

The film's title comes from the prosecutor's comment during his closing argument that the police are the thin blue line separating society from anarchy. en.wikipedia.org

Her closing argument wins them the trial. en.wikipedia.org

It was released in an edited omnibus format, with the opening and closing titles of each episode removed. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "closing" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文