disfraz v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za disfraz v slovarju španščina»angleščina

disfraz SAM. m. spol

1. disfraz MODA:

disfraz (para jugar, fiestas)

costume

disfraz (para jugar, fiestas)

fancy dress costume brit. angl.

disfraz (para engañar)

disguise

cruzó la frontera con un disfraz de mujer

he crossed the border disguised as a woman

un disfraz de arlequín

a harlequin costume

baile de disfraces

costume ball

baile de disfraces

fancy dress ball brit. angl.

fiesta de disfraces

costume party

fiesta de disfraces

fancy dress party brit. angl.

2. disfraz (simulación):

disfraz

front

es un disfraz para ocultar su inseguridad

it's just a pretense o a front to hide his insecurity

Individual translation pairs

un disfraz que espeluznaba

a horrific o horrifying disguise

un disfraz que espeluznaba

a disguise which was enough to make your hair stand on end

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to rent am. angl.

alquilar coche/bicicleta/disfraz

to hire brit. angl.

esto te puede servir de manto para el disfraz

you can use this as a cloak for your fancy dress costume

Prevodi za disfraz v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fancy dress

disfraz m. spol

a Cinderella outfit

un disfraz de Cenicienta

disguise

disfraz m. spol

costume (for parties, disguise)

disfraz m. spol

a master of disguise and illusion

un maestro del disfraz y el ilusionismo

disfraz v slovarju PONS

Prevodi za disfraz v slovarju španščina»angleščina

disfraz SAM. m. spol

1. disfraz:

disfraz (para engañar)

disguise

disfraz (para la cara)

mask

disfraz (traje)

fancy dress

disfraz (traje)

costume

disfraz VOJ.

camouflage

2. disfraz (disimulación):

disfraz

pretence brit. angl.

disfraz

pretense am. angl.

presentarse sin disfraz

to be frank

Prevodi za disfraz v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fancy dress

disfraz m. spol

costume

disfraz m. spol

disguise

disfraz m. spol

under the guise of sth

bajo el disfraz de algo

drag

disfraz m. spol de mujer

disfraz Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

presentarse sin disfraz

to be frank

disfraz m. spol de mujer

drag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este c3 del mercosur es solo un disfraz de un buen auto.

www.mundoautomotor.com.ar

Ahora más de uno, tendrá que buscar disfraz.

site.informadorpublico.com

Si somos tímidos, las máscaras y los disfraces nos ayudan a expresarnos de otra manera.

www.ellitoralconcordia.com

En ese sentido, indicó que los juegos de mesa, los disfraces y los muñecos son los más demandados.

www.santafeentusmanos.com.ar

Después se fue a su casa, a vestirse con el disfraz.

www.textosypretextos.com.ar

Creo que bajo el disfraz de piel de cordero ha sido un lobo.

www.ipdhal.org

Freud, por su parte, sostenía que los sueños permiten a la gente expresar sus deseos prohibidos, ocultos bajo un disfraz.

www.biblioteca-medica.com.ar

En unas semanas la hija de mi hermano cumple años y hay una fiesta de disfraces.

www.textosypretextos.com.ar

Gran parte del libro se encarga de exponer las falacias del demonio, así como sus atributos, disfraces y engaños.

www.paranormal.com.ar

En 1999 tampoco creo que haya habido disfraz.

labarbarie.com.ar