dotes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dotes v slovarju španščina»angleščina

dote SAM. ž. spol

1. dote (de una novia):

dote

dowry

2. dote <dotes fpl >:

dotes ha demostrado tener dotes para el canto

he has shown that he has a talent for singing

tiene dotes de mando

she has leadership qualities

no tiene dotes para actor

he doesn't have what it takes to be an actor

no tiene dotes para actor

he's not cut out to be an actor

es un alumno con excelentes dotes

he's a very gifted pupil

cazador de dotes SAM. m. spol

cazador de dotes

dowry hunter

dotar GLAG. preh. glag.

1. dotar ur. jez. institución/organismo:

dotar (a) algo de o con algo

to equip/provide sth with sth

el departamento debe ser dotado de fondos suficientes

the department must be provided with sufficient funds

han dotado el hospital con los medios técnicos más modernos

the hospital has been equipped with the latest technology

la comisión ha sido dotada de plenos poderes

the commission has been invested with o given full powers

2. dotar ur. jez. premio:

dotaron el premio con dos millones de euros

they set the prize money at two million euros

3. dotar naturaleza/Dios persona:

dotar a alg. de o con algo

to endow o bless sb with sth

la naturaleza lo ha dotado de una hermosa voz

Nature has endowed o blessed him with a beautiful voice

4. dotar mujer:

dotar a alg. con algo

to give sb a dowry of sth

Individual translation pairs

sus dotes de persuasión

her powers of persuasion

Prevodi za dotes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

marriage portion

dote ž. spol

dowry

dote ž. spol

he was artistic, like his grandfather

tenía dotes artísticas, como su abuelo

leadership

dotes ž. spol mn. de mando

leadership

dotes ž. spol mn. de liderazgo

atribut. leadership qualities

dotes ž. spol mn. de mando or de liderazgo

musical

con dotes musicales

she's artistically gifted

tiene dotes artísticas

dotes v slovarju PONS

Prevodi za dotes v slovarju španščina»angleščina

dotar GLAG. preh. glag.

1. dotar (constituir dote):

dotar

to give as a dowry

2. dotar (equipar):

dotar de [o con] algo

to equip with sth

3. dotar (señalar bienes):

dotar

to endow

4. dotar (financiar):

dotar

to provide funds for

5. dotar (con sueldo):

dotar

to provide

dote¹ SAM. m. ali ž. spol (ajuar)

dote

dowry

dote² SAM. ž. spol (aptitud)

dote

gift

dote de mando

leadership ability

Prevodi za dotes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sleuthing [skills]

dotes detectivescas

management skills

dotes ž. spol mn. de gestión

dowry

dote ž. spol

ability

dotes ž. spol mn.

managerial skills

dotes ž. spol mn. de mando

endow

dotar

leadership qualities

dotes ž. spol mn. de mando

dotes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dote de mando

leadership ability

dotar de [o con] algo

to equip with sth

dotes ž. spol mn. de gestión

management skills

dotes ž. spol mn. de mando

leadership qualities

dotes ž. spol mn. de mando

managerial skills

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Dejando en evidencia que sus dotes defensivos también han madurado y desarrollado.

laquintadelfutbol.wordpress.com

Son personas curiosas con grandes dotes artísticas aunque nunca llegan a desarrollar las.

www.diarioelprogreso.com

Toda una odisea para llegar a cogerlo, papa demostró sus dotes de salvamento.

memoriadamadenegro.wordpress.com

No hace falta tener grandes dotes intelectuales o físicas, ni mucho dinero para llevar y tener una vida buena.

gantillano.blogspot.com

Es un mediapunta-volante con buenas dotes técnicas pero no se ha afianzado en ningún lado.

www.la-redo.net

La creatividad y nuestras dotes físicas y espaciales.

blogs.lainformacion.com

Tenían en cambio grandes dotes de observación, cosa esencial en la medicina.

buenasiembra.com.ar

Spielberg también cuenta con unas grandes dotes artísticas para dotar a la película de la tensión necesaria.

neokunst.wordpress.com

Pero es evidente que tienes dotes para escribir relatos que no quedarían mal así titulados.

elblogdejavigracia.blogspot.com

Otro de sus grandes dotes es su capacidad hipnótica, capaz de sumir a sus víctimas en un estado de somnolencia y manejar sus voluntades.

www.davidparcerisapuig.com.ar