ensimismado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ensimismado v slovarju španščina»angleščina

ensimismado (ensimismada) PRID.

[estar]

lost in thought

se quedó ensimismado mirando el cuadro

he gazed at the picture, deep o rapt in thought o rapt

ensimismado en algo

engrossed in sth

ensimismado en algo

absorbed in sth

estaba ensimismado en su trabajo

he was absorbed o engrossed in his work

ensimismarse GLAG. vpr

ensimismarse

to become engrossed

se ensimismó contemplando el paisaje

she became engrossed in contemplation of the scenery

se ensimismó contemplando el paisaje

she lapsed into a reverie contemplating the scenery

ensimismarse en algo

to become engrossed o absorbed in sth

se ensimisma en sus recuerdos

he becomes engrossed o absorbed in his memories

Prevodi za ensimismado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

self-absorbed

ensimismado

lost in contemplation of the landscape

ensimismado en la contemplación del paisaje

he was lost in meditation

estaba abstraído or ensimismado

preoccupied (absorbed)

ensimismado

he seemed very absorbed

parecía muy ensimismado

to be lost in sth

estar ensimismado en algo

he's completely lost in his book

está totalmente ensimismado en su libro

I was completely caught up in my thoughts

estaba totalmente absorto or ensimismado en mis pensamientos

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

ensimismado v slovarju PONS

Prevodi za ensimismado v slovarju španščina»angleščina

ensimismarse GLAG. povr. glag.

1. ensimismarse (absorberse):

ensimismarse

to become absorbed

ensimismarse en recuerdos/una lectura

to become engrossed in one's memories/reading

2. ensimismarse Kolumb., Chile (engreírse):

ensimismarse

to become vain

Prevodi za ensimismado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be buried in thought

estar ensimismado

to be deep in thought

estar ensimismado

ensimismado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ensimismarse en recuerdos/una lectura

to become engrossed in one's memories/reading

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La vieja academia se quedó ensimismada, mirando hacia atrás, sobrecogida y paralizada por el temor a los cambios.

tracciondesangre.blogspot.com

Los mismos estaban distraídos, ensimismados, y no se habían percatado de la presencia policial, continua el representante de la ley.

nuevatrinchera.wordpress.com

Pasa lo mismo a los poetas que, ensimismados, sólo ven lo que está adentro.

www.plancaracas2020.com

Por fin soy tu mujer, le dice ella ensimismada tras pronunciar el sí, quiero.

foro.telenovela-world.com

Que en esos minutos la autora de un libro que un individuo absorbe ensimismado está en la candela.

paisportatil.com

Sin trabas, inventa su mundo de imágenes y queda ensimismada en el reino de lo imaginario.

www.heideggeriana.com.ar

Me instalaré en ese mundo y cuando salga a la calle caminaré ensimismado.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Hablar desde fuera buscando incidir en un debate que me parecía ensimismado.

oscartenreiro.com

Costumbres de un predador exquisito y aún ensimismado en la tradición.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Muy ensimismados en nuestro fervor, pero insensibles al que sufre.

mensajealosamigos.wordpress.com