existentes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za existentes v slovarju španščina»angleščina

existente PRID.

existente materiales/técnicas:

existente

existing

la situación existente en la zona (en el presente)

the present o current situation in the area

la situación existente en la zona (en el presente)

the situation obtaining in the area ur. jez.

la situación existente en la zona (en el pasado)

the situation in the area at that time o at the time

la situación existente en esos momentos lo hizo imposible

the situation at that time made it impossible

la legislación existente

the current legislation

Individual translation pairs

se exaltaron las buenas relaciones existentes entre ambos países

much was made of the good relationship between the two countries

esta situación no se puede equiparar con la existente en Nicaragua

this situation cannot be compared to o compared with o likened to that which exists in Nicaragua

Prevodi za existentes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

extant

existente

existent

existente

existing

existente

rights issue

ampliación ž. spol de capital (emisión de acciones con derechos preferentes de suscripción para los accionistas existentes)

this is the only copy still in existence

este es el único ejemplar existente

Alliance Party

Un partido político de Irlanda del Norte de tendencia no sectaria cuyo objetivo es conseguir la resolución del conflicto existente entre grupos religiosos extremistas.

to speak out for/against sth he spoke out against corruption

denunció la corrupción existente

existentes v slovarju PONS

Prevodi za existentes v slovarju španščina»angleščina

existente PRID.

1. existente (que existe):

existente

existing

2. existente TRG.:

existente

in stock

Prevodi za existentes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

existent

existente

the only existent copy

la única copia existente

existing

existente

extant

(todavía) existente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No me centraré solo en el ámbito de los desechos, pues son muchas otras las conexiones existentes entre la alimentación y la biodiversidad.

www.austral.edu.ar

Y nos centraremos en las evidencias existentes en el ser humano, y qué ocurre con la descendencia tras un período de hambruna prolongado.

blogdeunbioquimico.wordpress.com

Me dirigí a la barra y vi los ciento dieciséis tipos de absenta existentes.

lahabitaciondeheather.blogspot.com

Las instituciones internacionales, mundiales o regionales ya existentes son beneméritas del género humano.

www.dudasytextos.com

No hay un solo versículo que habla específicamente de las transfusiones de sangre, y la enseñanza no se puede separar de las leyes morales existentes.

lavasori.wordpress.com

Un resultado importante de las construcciones existentes actualmente en el país es la falta de una solera de coronamiento que se encarga de soportar el techo de las viviendas.

www.taishin.org.sv

Se producen recortes en las líneas de productos existentes mediante la discontinuación de presentaciones.

www.promonegocios.net

En estos supuestos, los saldos de impuestos existentes en las empresas reorganizadas, serán computables en la o las entidades continuadoras.

www.dae.com.ar

La arquitectura protagonista, los edificios que cantaban, las casas-quinta rodeadas de jardines, han disminuido en número y los existentes - - salvo excepciones - - se encuentran en estado de deterioro o ruinoso.

www.opushabana.cu

Dado que todos los husos horarios convergen en él pueden elegir tranquilamente entre los más de veinticuatro existentes.

fronterasblog.wordpress.com