flete v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za flete v slovarju španščina»angleščina

flete SAM. m. spol

1.1. flete TRANSP. (contratación):

flete (de un barco, avión)

charter

flete (de un autobús, camión)

hire

1.2. flete TRANSP. (precio de contratación):

flete (de un barco, avión)

charter fee

flete (de un autobús, camión)

hire charge

flete (de un autobús, camión)

rental charge am. angl.

2.1. flete lat. amer.:

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transportation

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transport

flete (de mercancías) (transporte, envío)

carriage ur. jez.

2.2. flete lat. amer.:

flete (de mercancías) (precio del transporte)

freightage

flete (de mercancías) (precio del transporte)

freight

flete (de mercancías) (precio del transporte)

transportation charges mn.

flete (de mercancías) (precio del transporte)

carriage ur. jez.

fletar GLAG. preh. glag.

1.1. fletar:

fletar TRG., TRANSP. barco/avión

to charter

fletar autobús/camión

to hire

fletar autobús/camión

to rent am. angl.

1.2. fletar Andi (alquilar):

fletar traje

to hire

fletar traje

to rent

2.1. fletar lat. amer. mercancías/pasajeros:

fletar

to transport

2.2. fletar Cono Sur pog. (quitar de en medio):

la fletaron a un colegio pupila

they packed her off to a boarding school pog.

lo fletaron del trabajo

they fired him pog.

2.3. fletar Čile pog. (dar una paliza):

fletar

to thrash

fletarle un golpe a alg.

to hit sb

Individual translation pairs

como pago adelantado del flete

as advance payment o payment in advance for the charter

Prevodi za flete v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

freight forwarding

flete m. spol de mercancías lat. amer.

freight

flete m. spol lat. amer.

freight collect

flete a cobrar lat. amer.

atribut. freight charges

flete m. spol lat. amer.

airfreight

flete m. spol (aéreo)

to be available for charter

poderse fletar

charter plane/ship/bus

fletar

flete v slovarju PONS

Prevodi za flete v slovarju španščina»angleščina

flete SAM. m. spol

1. flete (carga):

flete

cargo

flete

freight

2. flete TRG. (tasa):

flete

freight

3. flete lat. amer. (tarifa):

flete

hire charge

I.fletar GLAG. preh. glag.

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar TRG.:

fletar

to freight

3. fletar lat. amer. (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar Cono Sur (despedir):

fletar

to fire

II.fletar GLAG. povr. glag.

fletar fletarse centr. Am. (fastidiarse):

fletarse

to get annoyed

Prevodi za flete v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

freight

flete m. spol

freight

por flete

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar lat. amer.

fire

fletar Argent.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo las cadenas a modo de riendas parecen ser la prueba de la diferencia de fuerza con un flete cualquiera.

www.campolitoral.com.ar

Al elaborar la balanza de pagos, los fletes y los seguros tienen que ser contabilizados como servicios y no como mercancías.

www.etceter.com

Al establecer sus precios, el vendedor debe tomar en consideración los fletes del envío al comprador.

ricoverimarketing.es.tripod.com

Cuando sea procedente el embargo de un buque y el comercio prosiga, puede extenderse también al importe del flete.

roma20022.tripod.com

Cuando importas un contenedor tienes que pagar el flete de venida y el de ida del contenedor vacío.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Además el flete correspondiente a los camiones que transportan a puerto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El procesamiento se hace lo mas cerca posible de la mina, por una cuestión de costos de flete.

animalderuta.wordpress.com

Tengo que ir a pto. fijo a comprar los materiales y me veo obligado a pagar fletes.

blog.chavez.org.ve

En productos extra largos, la incidencia del flete es mayor, ya que se produce un desperdicio parcial en el uso de los mismos.

www.primeraexportacion.com.ar

Menos costos de flete y en definitiva también colaboramos para que nuestros proveedores a su vez se puedan desarrollar a la par nuestra.

biodiesel.com.ar