hunde v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hunde v slovarju španščina»angleščina

I.hundir GLAG. preh. glag.

1.1. hundir barco:

hundir

to sink

1.2. hundir:

hundir persona

to destroy

hundir negocio/empresa

to drive … under

hundir negocio/empresa

to drive … to the wall

2. hundir (introducir):

hundir

to bury

hundió el rostro entre sus manos

he buried his face in his hands

hundió los pies en la arena

she buried her feet in the sand

le hundió el cuchillo en la espalda

she plunged o sank the knife into his back

II.hundirse GLAG. vpr

1. hundirse barco:

hundirse

to sink

2. hundirse animal/vehículo (en barro, nieve):

hundirse

to sink

las ruedas se hundieron en el barro

the wheels sank into the mud

3. hundirse empresa/negocio:

hundirse

to fold

hundirse

to collapse

hundirse

to go under

hundirse

to go to the wall

4. hundirse edificio:

hundirse (bajar de nivel)

to sink

hundirse (bajar de nivel)

to subside

hundirse (derrumbarse)

to collapse

5. hundirse puente:

hundirse

to collapse

6. hundirse (desmoralizarse):

hundirse

to go to pieces

Individual translation pairs

hundirse o venirse abajo el mundo no te preocupes, por eso no se va a hundir el mundo

don't worry, it's not the end of the world

Prevodi za hunde v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to rearrange the deck chairs on the Titanic

tocar el violín mientras el barco se hunde

scuttle

hundir

scupper ship

hundir

unsinkable

que no se puede hundir

duck

hundir

sink ship

hundir

sink object/body

hundir

sink plan/business

hundir

sink person

hundir

the power of life and death critics hold the power of life and death over a production

los críticos tienen el poder de levantar o hundir una obra

hunde v slovarju PONS

Prevodi za hunde v slovarju španščina»angleščina

I.hundir GLAG. preh. glag.

1. hundir (barco):

hundir

to sink

2. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

3. hundir (suelo):

hundir

to cave in

4. hundir:

hundir (arruinar)

to ruin

hundir (proyecto)

to cause to fail

hundir (empresa)

to bankrupt

hundir (esperanzas)

to destroy

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

the economic crisis has ruined many businessmen

II.hundir GLAG. povr. glag. hundirse

1. hundir (barco):

hundirse

to sink

2. hundir:

hundirse (edificio)

to collapse

hundirse (suelo)

to cave in

el rublo se hunde

the rouble is plummeting

3. hundir (fracasar):

hundirse

to fail

hundirse

to lose it

me he hundido en el tercer set

I lost it in the third set

Prevodi za hunde v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

engulf

hundir

scuttle

hundir

scupper

hundir

drag down (make depressed)

hundir

plunge

hundir

wreck ship

hundir

sink

hundir

hunde Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

el rublo se hunde

the rouble is plummeting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En el país se hunde en promedio un ferry por año.

marcandoelpolo.com

Es decir, hundir, se hunde como está mandado, de eso no parece haber duda; y esa parte, todo hay que decirlo, se ha hecho niquelada, de libro.

blogs.diariodenavarra.es

El perro se come mi comida y hunde el hocico en mi caja de arena.

www.elforolatino.com

En general es un vestir a su aire, una estética que apunta a lo libertario y que, por esa razón, se hunde en la ética.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Deposita tu plancha y hunde las quillas en la arena.

www.surfchile.cl

Lo que vemos a continuación es que el mantel se hunde en su centro por el peso de la bola maciza.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Concho, perdió el cubo que se hunde en las aguas.

camaguebaxcuba.wordpress.com

Hay quienes son materialmente ricos y es lo que los hunde.

segundacita.blogspot.com

El buque se hunde de popa muy despacio, pero la escoración a babor se acentúa rápidamente, hasta hacerse sensible para todos.

www.histarmar.com.ar

Falta decir que la corteza oceánica se hunde en las zonas de subducción.

profeblog.es