hurgué v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hurgué v slovarju španščina»angleščina

I.hurgar GLAG. nepreh. glag. (hurgar en algo)

¡deja de hurgar en la basura!

stop rummaging o raking through the garbage

¿qué haces hurgando en mi bolso?

what are you doing rummaging around in my bag?

¿qué haces hurgando en mi bolso?

what are you doing ferreting around in my bag? pog.

hurgar en una antigua herida

to open an old wound

hurgar en el pasado

to delve into the past

hurgar en el pasado

to dig up the past

II.hurgarse GLAG. vpr

hurgarse refl:

hurgarse la nariz o las narices

to pick one's nose

Individual translation pairs

hurgar en la herida

to open old wounds

Prevodi za hurgué v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ferret around

hurgar

to delve into the past

hurgar en el pasado

delve

hurgar

rummage

hurgar

I rummaged in my pockets for my keys

hurgué en mis bolsillos buscando las llaves

I rummaged through the cupboards trying to find it

hurgué en los armarios buscándolo

ferret

hurgar

burrow (in handbag, drawer)

hurgar

they started burrowing into her private life

empezaron a hurgar en su vida privada

forage

hurgar

to scavenge for

hurgar en busca de

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

hurgué v slovarju PONS

Prevodi za hurgué v slovarju španščina»angleščina

I.hurgar GLAG. nepreh. glag., preh. glag. g → gu

1. hurgar (remover):

hurgar en algo

to poke about in sth

hurgar el fuego

to poke the fire

2. hurgar (fisgonear):

hurgar en algo

to look [or rummage] through sth

II.hurgar GLAG. povr. glag.

hurgarse la nariz

to pick one's nose

Prevodi za hurgué v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scrabble

hurgar

rummage

hurgar

delve

hurgar

to burrow into sth fig.

hurgar en algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

hurgué Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hurgar en algo

to poke about in sth

hurgar el fuego

to poke the fire

hurgar en algo

to look [or rummage] through sth