ilusión óptica v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ilusión óptica v slovarju španščina»angleščina

ilusión óptica SAM. ž. spol

ilusión óptica

optical illusion

Prevodi za ilusión óptica v slovarju angleščina»španščina

optical illusion

ilusión ž. spol óptica

an optical illusion

una ilusión óptica

Prevodi za ilusión óptica v slovarju španščina»angleščina

óptico¹ (óptica) PRID.

1. óptico (del ojo):

óptico (óptica)

optical

2. óptico:

óptico (óptica) FIZ., OPT.

optical

óptico² (óptica) SAM. m. spol (ž. spol)

óptico (óptica)

optician

óptica SAM. ž. spol

1. óptica:

óptica FIZ., OPT.

optics

2. óptica (tienda):

óptica

optician's

3. óptica (punto de vista):

óptica

viewpoint

óptica

point of view

ven el problema desde una óptica distinta

they see the problem from a different standpoint o viewpoint o point of view o perspective

ilusión SAM. ž. spol

1.1. ilusión (esperanza):

ilusión

hope

todas mis ilusiones se fueron al traste

all my hopes were dashed

tendió la mano con ilusión

she held her hand out hopefully

no me hago muchas ilusiones de que me lo vayan a conceder

I'm not very hopeful that they'll give it to me

no te hagas muchas ilusiones

don't get o build your hopes up

no pierde o aún conserva la ilusión de ganar el premio

she still hopes to win the prize

no pierde o aún conserva la ilusión de ganar el premio

she still has hopes of winning the prize

su mayor ilusión es ver a su hija casada

her dearest o fondest wish is to see her daughter married

vive de ilusiones

he lives in a dream world

todos empezamos con mucha ilusión

we all started with great enthusiasm

todos empezamos con mucha ilusión

we were all very enthusiastic when we started

1.2. ilusión esp. Šp. (alegría, satisfacción):

me hizo mucha ilusión recibir su carta

I was thrilled to get your letter

le hace mucha ilusión el viaje

he's really looking forward to o he's really excited about the trip

¡qué ilusión! ¡un mes de vacaciones!

isn't it great! a month's vacation!

2. ilusión (noción falsa):

ilusión

illusion

ilusión óptica v slovarju PONS

Prevodi za ilusión óptica v slovarju angleščina»španščina

a trick of the light

una ilusión óptica

Prevodi za ilusión óptica v slovarju španščina»angleščina

I.óptico (-a) PRID.

1. óptico ANAT.:

óptico (-a)

optic

nervio óptico

optic nerve

2. óptico FIZ.:

óptico (-a)

optical

II.óptico (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

óptico (-a)

optician

óptica SAM. ž. spol

1. óptica FIZ.:

óptica

optics

2. óptica (establecimiento):

óptica

optician's

3. óptica (punto de vista):

óptica

viewpoint

bajo esta óptica

according to this point of view

ilusión SAM. ž. spol

1. ilusión (alegría):

ilusión

excitement

ese viaje me hace mucha ilusión

I'm excited about the journey

2. ilusión (esperanza):

ilusión

hope

no te hagas ilusiones

do not get your hopes up

3. ilusión (sueño):

ilusión

illusion

4. ilusión (espejismo):

ilusión

(optical) illusion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ligera convexidad del fuste de una columna que corrige la ilusión óptica de concavidad que caracteriza las columnas rectas.

www.proteccioncivil.org

Normalmente, cuando se habla de una nueva ilusión óptica, se trata de una variante de alguna ya conocida.

www.cibermitanios.com.ar

Como entonces su presencia se manifiesta sólo por un manchón amarillo ligeramente más espeso que el de las colinas, pasa por ilusión óptica.

www.penumbria.net

Llamar a los famosos es entonces una ilusión óptica.

mundotekno.wordpress.com

Solamente alguien con ambiciones de prestidigitador puede crear la ilusión óptica de un sistema autosuficiencia en la vastedad de posibilidades de la tecnología.

www.interciencia.org

Pero una cosa es que la democracia son las formas y otra que se las pueda reemplazar por una ilusión óptica, por un trampantojo.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Durante las lluvias de meteoros, éstos parecen radiar de un determinado punto en el cielo, pero se trata de una ilusión óptica.

www.astrofisicayfisica.com

En ese momento las manecillas del limpiaparabrisas parecían moverse más lenta o penosamente, tal vez una ilusión óptica, porque la lluvia arreciaba.

www.bn.gov.ar

A esta ilusión óptica se le conoce como éntasis.

blogs.laestrella.com.pa

Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.

www.portaldearte.cl