indignados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za indignados v slovarju španščina»angleščina

I.indignar GLAG. preh. glag.

indignar

to make … angry

indignar

to make … indignant

indignar (más fuerte)

to outrage

esto ha indignado a la opinión pública

this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II.indignarse GLAG. vpr

indignarse

to get angry

indignarse

to become indignant

indignarse (más fuerte)

to be outraged

indignarse (más fuerte)

to be incensed

indignado¹ (indignada) PRID.

indignado (indignada)

indignant

indignado (indignada)

angry

indignado (indignada) (más fuerte)

outraged

indignado (indignada) (más fuerte)

incensed

se sintió indignada ante el tratamiento que recibió

she was indignant at the treatment she received

estoy indignado con él

I'm very angry with him

indignado² (indignada) SAM. m. spol (ž. spol)

indignado (indignada)

protester

Prevodi za indignados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

indignant

indignado

to be indignant

estar indignado

he was righteously indignant

estaba indignado y con razón

letters from shocked viewers

cartas de telespectadores indignados or escandalizados

incense

indignar

to flounce in/out

entrar/salir indignado (or airado etc.)

he expressed his indignation at this suggestion

expresó su indignación or se mostró muy indignado ante esta sugerencia

disgusted

indignado

indignados v slovarju PONS

Prevodi za indignados v slovarju španščina»angleščina

I.indignar GLAG. preh. glag.

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II.indignar GLAG. povr. glag.

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

indignado (-a) PRID.

indignado por algo

indignant about [or at] sth

Prevodi za indignados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

incense

indignar

incensed

indignado, -a

disgusted

indignado, -a

indignant

indignado, -a

to be/feel indignant about sth

estar/sentirse indignado por algo

to flounce in/out

entrar/salir indignado

to speak in anger

hablar indignado

disgust

indignar

to cry foul at sth

mostrarse indignado por algo

indignados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indignado por algo

indignant about [or at] sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por fin leo algo bien razonado sobre el que los actuales movimientos indignados, en realidad nos acaban manipulando en forma inane.

nomoriridiota.blogspot.com

Simplemente no lo podemos creer: la maestra de nuestro hijo es una carcelera, comentaron algunos padres indignados.

www.guillermotejadadapuetto.com

Algún paralelo se puede establecer con los cada vez más caros productos vegetales, que ofrecen los carretoneros ambulantes, por los que se extrañan indignados los consumidores.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Los vecinos, indignados, le hicieron una encerrona, lo trasladaron a las afueras del poblado, lo despojaron de sus ropas, excepto la camisa, y le propinaron una buena zurra.

anterior.cubaminrex.cu

Estamos muy indignados porque los tiempos biológicos de las mujeres para poder someterse a estas prácticas se terminan.

piramideinformativa.com

Está provocando el movimiento de los indignados esta indiferencia arrogante a la desigualdad en el descaro de las ganancias excesivas de las corporaciones.

www.mundopopular.org

Todos nos sentimos indignados alguna vez como clientes, y sabemos cuán importante es que en esos momentos alguien sepa hacerse cargo de nuestra inquietud.

inspiramundo.com

Consternados, indignados, decididos los nasqueños impidieron la expoliación.

noticiasdenascadelperu.blogspot.com

Punto ge que nos tiene indignados y reclamo por otro encuentro como el de hoy para re-capitular y continuar esta discusión.

subecerro.blogspot.com

La nota mencionó que numerosos padres han reaccionado indignados y exigen medidas ejemplarizantes con los responsables.

cafefuerte.com