lamentos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lamentos v slovarju španščina»angleščina

lamento SAM. m. spol

1. lamento (quejido):

lamento (por un dolor físico)

groan

lamento (por tristeza)

wail

2. lamento (palabras, expresiones):

lamento

lament

el poema es un lamento a la fugacidad del amor

the poem is a lament on the fleeting nature of love

Muro de las Lamentaciones, Muro de los Lamentos SAM. m. spol

Muro de las Lamentaciones

Wailing Wall

Individual translation pairs

lamento lo ocurrido

I am sorry about what happened

lamento mucho lo ocurrido

I am very sorry about o I very much regret what has happened

(lamentar + infinit.) e">lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

(lamentar que + subj) lamento mucho que tengas que irte

I'm very sorry (that) you have to go

lamento que no se encuentre bien

I'm sorry to hear that you aren't well

Prevodi za lamentos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lamentation

lamento m. spol

the Wailing Wall

el Muro de las Lamentaciones or de los Lamentos

my heart goes out to you (in sympathy)

lo lamento muchísimo

he rued the day that he had told her

lamentó habérselo dicho

her death was unlamented

nadie lloró or lamentó su muerte

I'm sorry to disappoint you

lamento decepcionarlo

lamentos v slovarju PONS

Prevodi za lamentos v slovarju španščina»angleščina

lamento SAM. m. spol

lamento

lament

Individual translation pairs

lo lamento

I'm sorry

Prevodi za lamentos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lamentation

lamentos m. spol mn.

wail

lamento m. spol

outpouring of grief

lamento m. spol de dolor

I'm sorry

lo siento, lo lamento

keen

lamento m. spol fúnebre

it is with great sorrow that I tell you of ...

lamento mucho comunicarles que...

lamentos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lo lamento

I'm sorry

lamento m. spol de dolor

outpouring of grief

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La canción es mentirosa, pues promete calma desde su génesis y luego un quiebre derrumba toda estabilidad en lamentos y más lamentos.

omnicidio.wordpress.com

Años más tarde, serían nuestros héroes poetas, apaciguadores de angustias y lamentos.

www.medioslentos.com

Se pondria el traje de costalero y se fustigsria la espalda entre lamentos sobre como hamdado su vida por el equipo.

www.karusito.com

Estos lamentos me recuerdan toda proporción guardada cuando se anuncio la desaparición del vocho y miles sino es que millones salierón en su defensa.

www.alvolante.info

Desde allí la llamaba a voces cóncavas, a empozados lamentos.

www.enfocarte.com

O algo hacen los caudillos encorbatados o tarde o temprano se quedarán los estadios vacíos y vendrán los lloros y los lamentos.

www.rayoherald.com

El silencio que parecía reinar en el departamento súbitamente se rompió al abrir la puerta: lamentos que parecían vagidos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Si nos quedamos en lamentos y en que perdimos, vamos a seguir perdiendo.

www.pasion-tricolor.com.ar

Nadie escucha sus voces, sus lamentos.... solo escuchan el tableteo de sus armas y la vida que se les escapa del alma entre lágrimas secas del olvido.

www.cienciayespiritu.com

Aquí cuando hay un remedo de boxeador ya los hacen campeones mundiales pero luego vienen los lamentos.

www.pinolerosports.com