liberada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za liberada v slovarju španščina»angleščina

liberado¹ (liberada) PRID.

1. liberado mujer:

liberado (liberada)

liberated

2. liberado Šp. miembro/militante:

es miembro liberado del sindicato

he is a paid member/officer of the union

liberado² (liberada) SAM. m. spol (ž. spol)

liberado (liberada)

paid worker

liberado (liberada)

paid officer (in a union)

I.liberar GLAG. preh. glag.

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II.liberarse GLAG. vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

Prevodi za liberada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scrip issue

emisión ž. spol liberada de acciones

liberated

liberado

unliberated

no liberado

paid-up shares

liberado

liberate prisoner/hostage

liberar

liberate people/nation

liberar

liberate woman

liberar

liberate

liberar

liberate

liberar

emancipated woman/husband

liberado

unshackle talent

liberar

liberada v slovarju PONS

Prevodi za liberada v slovarju španščina»angleščina

liberar GLAG. preh. glag.

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

Prevodi za liberada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

emancipated (not constrained by tradition)

liberado, -a

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

liberate

liberar

discharge

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se producen debido a que la energía liberada durante el seísmo mueve grandes cantidades de agua en la superficie.

geotres.aprenderapensar.net

L os géiseres en erupción ofrecen una muestra espectacular de energía subterránea liberada de pronto, pero su mecanismo no está entendido del todo.

www.quimicaweb.net

Transilvania, liberada de otomanos en 1687, termina ocupada por el ejército imperial austrohúngaro en 1690.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si la cantidad de hemoglobina liberada supera la capacidad de fijación de la haptoglobina del plasma, la hemoglobina libre restante atraviesa los glomérulos.

www.altillo.com

Ella también me ha comentado que se siente más liberada al no tener que preocuparse de estarce depilando.

www.airesdecambio.com

Una vez liberada, la histamina impide que los basófilos continúen segregando más.

axxon.com.ar

La última era un guarro de cuidao, me decía modosita, jajaja y yo q me tenía por muy liberada.

www.laplumadepandora.com

Da una idea del tamaño del sismo y la cantidad de energía liberada en el hipocentro.

www.rescate.com

Bueno, en el caso concreto de una aniquilación materia-antimateria, la energía liberada es en forma de radiación electromagnética de muy alta energía.

www.malaciencia.info

El fibrinógeno, junto con la tromboplastina liberada por los tejidos, permite la formación de fibrina y la inhibición de la fibrinolisis.

handresen.perulactea.com