llorica v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za llorica v slovarju španščina»angleščina

llorica SAM. m. in ž. spol Šp. pog.

llorica → llorón

glej tudi llorón², llorón¹

llorón² (llorona) SAM. m. spol (ž. spol)

1.1. llorón pog. (que llora mucho):

llorón (llorona)

crybaby pog.

1.2. llorón pog. (quejica):

llorón (llorona) Kolumb. Río de la Plata

whiner pog.

llorón (llorona) Kolumb. Río de la Plata

moaner brit. angl. pog.

llorón (llorona) Kolumb. Río de la Plata

moaning minnie brit. angl. pog.

2. llorón:

la llorona f pog. (por borrachera), siempre que bebe le da la llorona

whenever he drinks he gets weepy o maudlin

fraza:

la llorona f Kolumb. Meh. Ven. pog. (fantasma)

ghost (of a woman said to roam the streets wailing)

llorón¹ (llorona) PRID. pog.

es muy llorón bebé

he cries all the time o a lot

es muy llorón adulto

he cries very easily o a lot

no seas tan llorón

don't be such a crybaby pog.

Prevodi za llorica v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crybaby

llorica m. in ž. spol Šp. pog.

give that sniveling child a handkerchief

dale un pañuelo a ese llorica Šp. pog.

llorica v slovarju PONS

Prevodi za llorica v slovarju španščina»angleščina

llorica SAM. m. in ž. spol pog.

llorica

crybaby

llorica

whiner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A mí me entretenían más los polis patosos que los polis lloricas de ahora, que me agotan con tanta intensidad.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Vuestra vida, lloricas girarará alrededor del lenguaje c la de tantos otros mortales no.

weblog.topopardo.com

Y fíja te que yo soy una llorica que lloro por nada.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Que ella tiene sentimientos, como todo el mundo, pero que no soporta a los tíos lloricas.

bu2on.blogspot.com

Yo también estoy rodeada de científicos precarios intentando salir adelante (la mayoría en otros paises) y no creo para nada que seamos unos lloricas.

www.cosasqmepasan.com

O igual estoy yo de resaca y me siento como mi amada cuando está con el ovario llorica.

eldesclasado.blogspot.com

Una niñata orgullosa y llorica, la reina del drama.

unlibroparaestanoche.com

Y cualquiera que pretenda salir de ahí es un pesao y un llorica.

www.filmica.com

De verdad, que cada día me parece un entrenador más llorica además de torpón.

www.betisweb.com

Pero yo no quería un tipo así para ellas, tan incapaz, tan inestable, tan llorica.

elruidodelfondo.blogspot.com