fantasma v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fantasma v slovarju španščina»angleščina

fantasma¹ SAM. m. spol

1.1. fantasma (aparición):

fantasma

ghost

dicen que en el castillo hay fantasmas

the castle is said to have ghosts o to be haunted

el fantasma de la ópera

the Phantom of the Opera

1.2. fantasma (amenaza):

fantasma

specter am. angl.

fantasma

spectre brit. angl.

torturado por el fantasma del cáncer

haunted by the specter of cancer

2. fantasma TV:

fantasma

ghost

3.1. fantasma pog. Šp. <fantasma mf > (fanfarrón):

fantasma

show-off pog.

3.2. fantasma pog. Šp. <fantasma mf > (persona misteriosa):

fantasma

mysterious character

fantasma

mystery pog.

fantasma² PRID.

fantasma

bogus

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

glej tudi gabinete, buque

gabinete SAM. m. spol

1.1. gabinete (de un médico, dentista):

gabinete

office am. angl.

gabinete

surgery brit. angl.

1.2. gabinete:

gabinete (despacho)

office

gabinete (dentro de una casa)

study

1.3. gabinete (laboratorio):

gabinete

laboratory

2.1. gabinete (conjunto de profesionales):

gabinete

department

2.2. gabinete POLIT.:

gabinete

cabinet

3. gabinete Meh. (armario):

gabinete

kitchen cabinet

gabinete

kitchen cupboard

buque SAM. m. spol

buque

ship

buque

vessel

barco fantasma SAM. m. spol

barco fantasma

ghost ship

pueblo fantasma SAM. m. spol

pueblo fantasma

ghost town

buque fantasma SAM. m. spol

buque fantasma

ghost ship

tren fantasma SAM. m. spol

tren fantasma

ghost train

gabinete fantasma, gabinete en la sombra SAM. m. spol

gabinete fantasma

shadow cabinet

Prevodi za fantasma v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

phantom

fantasma m. spol

phantom horseman

fantasma adj inv

phantom (limb) pain MED.

dolor m. spol fantasma

shell company

empresa ž. spol fantasma

ghost ship

buque m. spol fantasma

fantasma v slovarju PONS

Prevodi za fantasma v slovarju španščina»angleščina

I.fantasma SAM. m. spol

1. fantasma (aparición):

fantasma

ghost

andar como un fantasma

to be lifeless

aparecer como un fantasma

to appear from [or out of] nowhere

2. fantasma (visión):

fantasma

phantom

3. fantasma pog. (fanfarrón):

fantasma

boaster

fantasma

poseur ur. jez.

II.fantasma PRID.

fantasma

ghost

empresa fantasma

dummy company

Prevodi za fantasma v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

spectre

fantasma m. spol

ghost town

pueblo m. spol fantasma

phantom

fantasma m. spol

ghost

fantasma m. spol

fantasma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andar como un fantasma

to be lifeless

aparecer como un fantasma

to appear from [or out of] nowhere

empresa fantasma

dummy company

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La casa del fantasma era un montón de vigas carbonizadas y de cenizas que cubrían el rescoldo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lo siento por ustedes que viven con miedos y viendo fantasmas donde nos los vemos los que estamos más apegados a la realidad.

www.mysteryplanet.com.ar

Una semana más tarde, a medianoche, se le apareció el fantasma.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No quiero alentar la paranoia ni fabricar falsos fantasmas.

alfredoleuco.com.ar

Esos fantasmas me parecen una fiel y triste imagen de lo que la época ofrece como ideal y señuelo para el adicto.

centrocarlosgardel.blogspot.com

No veamos fantasmas donde no hay... aunque ayer vi a un par de muertos-vivos en un canal de noticias...

labarbarie.com.ar

La muerte, los fantasmas, los monstruos, la inseguridad...

www.entremujeres.com

Por eso, no se inquieten, los fantasmas quedarán por siempre de donde salieron y donde pertenecen: nuestra cabeza.

www.sjarre.com.ar

Dicho de otro modo, en el origen mismo del fantasma se tiene una posición de amor.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

La vida, toda ella, se puebla de fantasmas, de melancolías que colman la página en blanco.

cultural.argenpress.info