montaje externo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za montaje externo v slovarju španščina»angleščina

externar GLAG. preh. glag. Meh.

externar

to display

externar

to show

externo¹ (externa) PRID.

1.1. externo:

externo (externa) apariencia/signos

outward atribut.

externo (externa) apariencia/signos

external

externo (externa) influencia

outside

externo (externa) influencia

external

1.2. externo superficie:

externo (externa)

external

externo (externa)

outer

“de uso externo” FARM.

for external use

1.3. externo ángulo:

externo (externa)

exterior

2. externo alumno:

externo (externa)

day atribut.

glej tudi deuda

deuda SAM. ž. spol

1. deuda:

deuda TRG., FINAN.

debt

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

contraer una deuda

to run up a debt

contraer una deuda

to contract a debt ur. jez.

se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa

they got themselves heavily into debt to buy the house

tiene deudas de varios millones de pesos

he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos

he is several million pesos in debt

logré salir de deudas

I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas

I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted

I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad

she has paid her debt to society

3. deuda REL.:

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

externo² (externa) SAM. m. spol (ž. spol)

externo (externa)

day pupil

montaje SAM. m. spol

1. montaje (de una máquina, un mueble):

montaje

assembly

la estantería es de fácil montaje

the shelves are easy to put up o put together o assemble

cadena de fabricación y de montaje

production and assembly line

instrucciones para el montaje

assembly instructions

el montaje de la red

the setting up of the network

2. montaje:

montaje (de una obra)

staging

montaje (de una obra)

mise en scène

montaje (de una película)

editing

montaje (de una película)

montage

3. montaje (para incriminar a alguien):

montaje

frame-up pog.

montaje

set-up

seguro que todo es un montaje

I bet it's all a big con o a set-up pog.

montaje externo v slovarju PONS

Prevodi za montaje externo v slovarju španščina»angleščina

externo (-a) PRID.

externo (-a)

external

consultorios externos

outpatients' department

de uso externo MED.

external use only

montaje SAM. m. spol

1. montaje TEH.:

montaje

assembly

2. montaje:

montaje FILM

editing

montaje FOTO.

montage

3. montaje GLED.:

montaje

decor

4. montaje (engaño):

montaje

set-up

montaje externo iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za montaje externo v slovarju španščina»angleščina

montaje externo

montaje externo

external installation