mula v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mula v slovarju španščina»angleščina

mula¹ SAM. ž. spol

1. mula ZOOL.:

mula

mule

mula de carga

pack mule

a lomo de mula

on a mule/mules

bajarse de la mula Ven. pog.

to cough up pog.

mantenerse o sostenerse en su mula Meh.

to stand one's ground

meterle la mula a alg. Cono Sur pog. (engañar)

to pull a fast one on sb pog.

meterle la mula a alg. (en naipes)

to bluff

(mentir) nos metió una mula grande como una casa

he told us a whopper pog.

ser terco/tozudo como una mula

to be as stubborn as a mule pog.

trabajar como una mula pog.

to work one's butt off am. angl. pog.

trabajar como una mula pog.

to slog one's guts out brit. angl. pog.

2. mula (de droga):

mula

mule pog.

mula

courier

3. mula TRANSP.:

mula centr. Am. Kolumb.

forklift truck

4. mula Meh. (en dominó):

tengo la mula de seises

I have the double six

glej tudi mulo, mulita

mulo SAM. m. spol

mulo

(male) mule

estar hecho un mulo Šp. pog.

to be as strong as an ox o as a horse

mulita SAM. ž. spol

1. mulita Río de la Plata (armadillo):

mulita

armadillo

2. mulita Čile (insecto):

mulita

water strider

3. mulita Peru (de pisco):

mulita

glass

mulita

shot

mula² PRID. Meh. pog.

mula

mean pog.

Individual translation pairs

ser terco como una mula pog.

to be as stubborn as a mule

desde allí hay que seguir a pie/en mula

from there you have to go on on foot/by mule

Prevodi za mula v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hinny

mula ž. spol (cruce de caballo y burra)

mule

mula ž. spol (cruce de burro y yegua)

as stubborn as a mule

más terco que una mula

she's bluffing us

nos está metiendo la mula Cono Sur pog.

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien Cono Sur pog.

mula v slovarju PONS

Prevodi za mula v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be as stubborn as a mule idiom. fraza

ser más terco, -a que una mula

the mule is a cross between a donkey and a horse

la mula es un cruce entre un burro y un caballo

as stubborn as a mule

terco como una mula

mula Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ser más terco, -a que una mula

to be as stubborn as a mule idiom. fraza

la mula es un cruce entre un burro y un caballo

the mule is a cross between a donkey and a horse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También la mula estaba cubierta y enjaezada con tisú de oro y sedas, y a la grupa llevaba unas alforjas de lana de color.

www.1001noches.co

Dice que a él lo mandaron aquí, porque es bien mula y no se deja de nadie.

rednoticiero.com

Esta mula comenzó a servir a los hermanos del convento por muchos años.

expedienteoculto.blogspot.com

Insistió en subirlo a la mula y con extraordinario sufrimiento el guía consiguió ponerse otra vez a horcajadas.

literatura.ibolivia.net

Importante compañía concretera requiere: conductor de mixer, con experiencia de año como mínimo manejando vehículos doble troque, volqueta..., tracto mula, mixer o bus articulado, sin comparendos.

www.opcionempleo.com.co

Las mulas no sabían qué había en el paquetico, ni quién lo mandaba, ni para quién era.

www.periodismosinfronteras.org

En los campos conducen el ataúd hasta el cementerio, a lomo de mula o en carreta, a pulso, en angarillas.

www.oresteplath.cl

La modalidad mas frecuente es el transporte en tubo digestivo (estómago, intestino delgado, colon) en la mayoría de las mulas.

www.ms.gba.gov.ar

Presentaron una foto con la mochila atada a una mula, y pudimos ver que era una mochila diferente.

www.pais24.com

Astuto como un tigre y terco como una mula.

www.lafogata.org