obligarnos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za obligarnos v slovarju španščina»angleščina

I.obligar GLAG. preh. glag.

1. obligar circunstancia/persona (obligar a alg. a +  infinit.):

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida

bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

nos obligan a llevar uniforme

we are required to o we have to wear uniform

no lo obligues a comer

don't force him to eat

no lo obligues a comer

don't make him eat

lo obligué a pedirle perdón a la abuela

I made him apologize to his grandmother

obligar a alg. a que + subj

to make sb +  infinit.

oblígalos a que recojan los juguetes

make them pick up their toys

2. obligar ley/disposición:

obligar

to bind

esta ley solo obliga a los mayores de edad

this law only applies to adults

esta ley solo obliga a los mayores de edad

only adults are legally bound by this law

II.obligarse GLAG. vpr refl

1. obligarse (forzarse):

obligarse a + infinit.

to make oneself +  infinit.

obligarse a + infinit.

to force oneself to +  infinit.

me obligo a escribir una página todos los días

I force myself to write o I make myself write a page every day

2. obligarse (comprometerse):

obligarse

to undertake

obligarse a + infinit.

to undertake to +  infinit.

Prevodi za obligarnos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to steamroller sb into sth/-ing he tried to steamroller us into (making) a quick decision

quiso obligarnos or forzarnos a tomar una decisión rápida

to discipline oneself to + infin

obligarse a  +  infin

obligarnos v slovarju PONS

Prevodi za obligarnos v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

obligarse

to commit oneself

Prevodi za obligarnos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to discipline oneself to do sth

obligarse a hacer algo

to bring oneself to do sth

obligarse a hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No creo que vaya por el lado de obligarnos a usar despachantes, sería ridiculo.

gcastrop.blogspot.com

Por eso es que el gobierno recauda dinero, en vez de obligarnos a trabajar para él de manera directa.

josebenegas.com

Sería muy impopular para los gobiernos del mundo y los banqueros obligarnos ingresar a todos a la vez al sistema.

conspiraciones1040.blogspot.com

Una situación inusitada o la práctica de una disciplina adecuada pueden alejarnos de nuestras respuestas rutinarias y obligarnos a desarrollar nuevos repertorios.

www.jungba.com.ar

Si no tenemos ganas debemos obligarnos para así pasar de un estado de hibernación a otro de actividad.

www.vitonica.com