off v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za off v slovarju španščina»angleščina

off SAM. m. spol

1. off:

en off fraza prid. GLED.

offstage

en off FILM

offscreen

una voz en off nos recuerda sus palabras

a voice offstage/offscreen reminds us of his words

fraza:

en off fraza prisl. GLED.

offstage

en off FILM

offscreen

play-off <pl play-offs> [pleiˈof] SAM. m. spol

play-off

playoff

Prevodi za off v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

voice-over

voz ž. spol en off

dance-off

dance-off m. spol (competición en la cual bailarines compiten entre sí hasta que se declare el ganador)

offside

off side m. spol

offside player

en off side

offside

en off side

offshore exploration/drilling

off-shore adj inv

licensing laws

Las leyes que controlan la venta y el consumo de alcohol en Gran Bretaña, en pubs, tiendas, supermercados y off-licences. Establecen dónde se puede vender, cuándo y a quién. En los últimos años las horas en que se pueden vender bebidas alcohólicas se han hecho menos estrictas y existe una gran variedad al respecto a través del RU. En EEUU hay leyes locales acerca de la venta y consumo del alcohol. Existen algunas ciudades secas (dry), donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.

to catch sb with his pants or brit. angl. trousers down pog.

agarrar a alguien en off-side pog.

to catch sb with his pants or brit. angl. trousers down pog.

coger a alguien en off-side esp Šp. pog.

voices off GLED.

voces ž. spol mn. en off

off v slovarju PONS

Prevodi za off v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

voice over

voz ž. spol en off

off Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

voz ž. spol en off

voice over

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Podemos pensar la como un one off o two off en espers u otro control.

www.mtgmulligan.net

Es off topic que me adentre más en el tema.

circuloesceptico.com.ar

Lo que no uses, sencillamente mantenlo en off.

www.secretosdeimpacto.com

Con la voz en off podemos pasar de una a otra sin problemas.

micropsia.otroscines.com

Como puede ser q siga jugando al off side y adelantando la defensa cuando queda evidenciado q con estos jugadores lentos no se puede.

www.planetabocajuniors.com.ar

No entiende del todo la ley de off side.

www.niapalos.org

Y, al final, una voz en off dice no podes tener todo el cine en una sola pelicula, pero si en una sola revista.

www.yaveremos.net

En el off portal trabajamos con unos 16 agregadores, de los cuales seis o siete pautan fuerte en medios.

www.movilion.com

La narración en off y el punto de vista: los recovecos de la subjetividad.

www.fellinia.com.ar

Y no solo con la voz en off, sino con temas de ubicación.

www.lechodepulgas.com