través v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za través v slovarju španščina»angleščina

través SAM. m. spol

1. través:

a través de fraza predl., pusieron barricadas a través de la calle

they erected barricades across the street

el sol pasa a través de los árboles

the sunlight filters through the trees

huyó a través del parque

he fled across the park

se enteró a través de la radio

she heard it on the radio

me manifestó su aprecio a través de un regalo

she expressed her appreciation with a gift

2. través:

al través fraza prisl. cortar

crossways

al través fraza prisl. cortar

diagonally

fraza:

de través Meh. fraza prisl.

diagonally

campo a través SAM. m. spol

campo a través

cross-country running

el campeonato nacional de campo a través

the national cross-country championships

Prevodi za través v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crosscut saw

sierra ž. spol de través

cross-country route/drive

campo a través

cross-country route/drive

a campo través

cross-country running

campo m. spol a través

cross-country travel/drive

campo a través

cross-country travel/drive

a campo través

cross-country travel

a través del país

cross-country

campo m. spol a través

crosswind

viento m. spol de través

edutainment

programas educativos a través de juegos

they live vicariously through their child

viven a través de su hijo

to experience sth vicariously

experimentar algo a través de otra persona

waterborne

que se transmite a través del agua

faith healing

curación a través de la oración y la fe

to cut a swath through sth

abrirse camino a través de algo

través v slovarju PONS

Prevodi za través v slovarju španščina»angleščina

I.través SAM. m. spol

1. través (inclinación):

través

slant

2. través (contratiempo):

través

setback

fraza:

dar al través con algo

to hit sth broadsides

dar al través con algo (arruinar)

to ruin sth

mirar a alguien de través

to look at sb out of the corner of one's eye

de través

crossways

de través

crosswise

II.través PREDL.

a través de (de un lugar)

across

a través de (de la radio)

on

a través de (de una persona)

from

a través de (de una persona)

through

Individual translation pairs

a través de una transferencia bancaria

by bank draft

Prevodi za través v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to permeate into/through sth

penetrar en/a través de algo

to do business over the Internet

hacer negocios a través de internet

spim

correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos

to find expression in music

expresarse a través de la música

cross-country

competición ž. spol a campo a través

to peep through sth

atisbar a través de algo

to have sth on sb's authority

saber algo a través de alguien

see through

ver a través de

través Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mirar a alguien de través

to look at sb out of the corner of one's eye

a través de una transferencia bancaria

by bank draft

encontrar el camino a través de algo

to find one's way through sth

abrirse camino a través de la muchedumbre

to make one's way through the crowd

saber algo a través de alguien

to have sth on sb's authority

aprender a través de la experiencia

to learn by experience

hacer negocios a través de internet

to do business over the Internet

expresarse a través de la música

to find expression in music

avanzar con precaución a través de algo

to nose (its way) through sth

expresarse a través de la música

to express oneself through music

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La forma que están admisnistrando las empresa es a través de sus páginas web.

blog.zonajobs.com

Lo real puede ser conocido solo a través de lo ilusorio.

fabiangarella.wordpress.com

Finalmente, el mundo fábrica enemigos, y lo hace a través del miedo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Típico: restaurants uno arriba del otro, accedés al que quieras a través de escaleras o ascensores públicos.

aliciaseminara.blogspot.com

Les recomendé varios filmes coreanos a través del blog.

www.hugozapata.com.ar

Los cuentos consiguen la atención de grandes y chicos a través de ellos se puede soñar despierto.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Como vengo contándote, lo mejor viene a través de las amistades.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Pues la respuesta es a través de un pacto de socios.

incubacen.exactas.uba.ar

Cada uno puede expresarse como quiera pero a través de las palabras y opiniones.

www.eldiadeescobar.com.ar

Después de las denuncias públicas a través de los medios, nos pusimos a investigar sobre esta denuncia, si era verdad lo que se decía.

www.lmkshow.com