patitas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za patitas v slovarju španščina»angleščina

patita SAM. ž. spol

patita

leg

¡patitas pa' qué te quiero! Cono Sur pog., šalj. llegó la policía y todos ¡patitas pa' qué te quiero!

the police arrived and everyone took to their heels o skedaddled pog.

si aparece Roberto, patitas pa' qué te quiero

if Roberto comes, I'll be out of here like a shot o I'm out of here pog.

poner a alg. de patitas en la calle pog.

to kick o chuck sb out pog.

Prevodi za patitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tootsie (foot)

patita ž. spol pog.

boot out

poner de patitas en la calle pog.

to give sb her/his walking papers

poner a alguien de patitas en la calle pog.

she got her walking papers

la pusieron de patitas en la calle pog.

turf out person

poner de patitas en la calle pog.

his parents have kicked him out

sus padres lo han puesto de patitas en la calle pog.

I got the bullet brit. angl. pog.

me pusieron de patitas en la calle pog.

she taught the dog to beg

le enseñó al perro a levantar las patitas

to give sb the boot pog.

poner a alguien de patitas en la calle pog.

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle pog.

patitas v slovarju PONS

Prevodi za patitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

boot out

poner de patitas en la calle

to kick sb out

poner a alguien de patitas en la calle pog.

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle

he'll be out on his ear pog.

lo van a poner de patitas en la calle

beg dog

levantar las patitas

patitas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poner de patitas en la calle

boot out

poner a alguien de patitas en la calle pog.

to kick sb out

poner a alguien de patitas en la calle

to give sb the bounce

lo van a poner de patitas en la calle

he'll be out on his ear pog.