pa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pa v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

pa MEDM. Río de la Plata pog.

pa' form often used in colloquial or rustic speech instead of para

glej tudi para

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

para
for
tengo buenas noticias para ustedes
I have some good news for you
¿para qué revista escribes?
what magazine do you write for?
lee para ti
read to yourself
fue muy amable para con todos
he was very friendly to everyone
¿para qué sirve esto?
what's this (used) for?
no sirve para este trabajo
he's no good at this kind of work
¿para qué lo quieres?
what do you want it for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
what did you have to go and tell him for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
why did you have to go and tell him?
champú para bebés
baby shampoo
jarabe para la tos
cough mixture
¿qué le puedo regalar para el cumpleaños?
what can I give him for his birthday?
que para qué (decirte/hablar) pog. hacía un frío que para qué (decirte)
it was freezing cold pog.
venían con un hambre que para qué (hablar) o para qué te voy a contar
they were starving o so hungry when they got here!

4. para (en comparaciones, contrastes):

hace demasiado calor para estar al sol
it's too hot to be in the sun
son altos para su edad
they're tall for their age
para lo que come, no está nada gordo
considering how much he eats, he's not at all fat
díselo tú — ¡para el caso que me hacen …!
you tell them — for all the notice they take of me …
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
for an off-the-cuff speech it was excellent
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
considering it was completely off the cuff it was an excellent speech
¿quién se cree que es para hablarte así?
who does she think she is, speaking to you like that o to speak to you like that?
(para que + subj) son demasiado grandes para que les estés haciendo todo
they're too old for you to be doing everything for them
para que se esté quejando todo el día …
if he's going to spend all day complaining …
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!
Individual translation pairs
de pe a pa pog.
from beginning to end
de pe a pa pog.
from A to Z
¡patitas pa' qué te quiero! Cono Sur pog., šalj. llegó la policía y todos ¡patitas pa' qué te quiero!
the police arrived and everyone took to their heels o skedaddled pog.
si aparece Roberto, patitas pa' qué te quiero
if Roberto comes, I'll be out of here like a shot o I'm out of here pog.
estos libros están pa' la chingada
these books are useless
estos libros están pa' la chingada
these books are crap sleng

Prevodi za pa v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

pa v slovarju PONS

Prevodi za pa v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs
de pe a pa pog.
from A to Z

pa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

de pe a pa pog.
from A to Z
ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno