forever v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za forever v slovarju angleščina»španščina

forever [am. angl. fəˈrɛvər, brit. angl. fəˈrɛvə] PRISL.

1. forever (for all time):

those days are gone forever

esos días no volverán

nothing lasts forever

nada dura eternamente

his name will live forever in our memories

su nombre vivirá siempre en nuestro recuerdo

Scotland forever!

¡viva Escocia!

2. forever (a long time):

to take forever

tardar una eternidad or un siglo

we can't wait here forever

no podemos esperar aquí eternamente or per sécula seculórum

3. forever (continually):

forever

siempre

forever

constantemente

I'm forever having to remind him

siempre tengo que estar recordándoselo

I'm forever having to remind him

tengo que estar constantemente recordándoselo

Individual translation pairs

they're forever gadding off to foreign parts

(cada) dos por tres se van de viaje al extranjero

the pain/incident is etched forever on my mind

tengo el dolor/incidente grabado para siempre en la memoria

Prevodi za forever v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

a perpetuidad

forever

tengo con él una deuda impagable

I am forever in his debt

es muy cagona

she's forever going to the bathroom am. angl. evfem.

es muy cagona

she's forever going to the toilet brit. angl. evfem.

eternizarse reunión/debate/espera:

to go on forever pog.

persona: no te eternices en el baño

don't take forever in the bathroom

es un meón

he's forever needing to have a pee pog.

la conferencia se me hizo eterna

the conference seemed to go on forever

eres una coqueta, siempre te estás pintando

you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup on

forever v slovarju PONS

Prevodi za forever v slovarju angleščina»španščina

forever [fəˈrevəʳ, am. angl. fɔ:rˈevɚ] PRISL., for ever PRISL. brit. angl.

1. forever (for all time):

forever

para siempre

2. forever pog. (continually):

forever

continuamente

to be forever doing sth

estar haciendo algo sin cesar

Individual translation pairs

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

Prevodi za forever v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

eternizar

to make last forever

enterrar en el olvido

to forget forever

para siempre

forever

forever Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

to be forever doing sth

estar haciendo algo sin cesar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The planet had entered a wider, tidally-locked orbit around its suns, with one side permanently scorched and the other forever frozen.

en.wikipedia.org

We are separated for too long at a time for us to be bound together forever.

en.wikipedia.org

Signals that last forever are treated instead as random processes, in which case different definitions are needed, based on expected values.

en.wikipedia.org

He thought that, as a king, he should be beyond death, to be able to protect his population forever.

en.wikipedia.org

He will forever be remembered as an immortal figure of a lawless era.

en.wikipedia.org

He had to make himself physically fit by losing weight and leaving smoking forever.

en.wikipedia.org

Luring the townspeople in, he blew up the entrance, trapping those inside forever.

en.wikipedia.org

For example, the global tags to identify the worlds forever changing coins and notes.

en.wikipedia.org

In which our heroes wan na live forever and learn how to fly.

en.wikipedia.org

The temple is forsaken forever, eventually overgrown by weeds and trees.

en.wikipedia.org