peque v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za peque v slovarju španščina»angleščina

peque SAM. m. in ž. spol pog.

peque

kid pog.

peque

little one pog.

pecar GLAG. nepreh. glag.

1. pecar REL.:

pecar

to sin

pecar de pensamiento/palabra/obra

to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua

she's very naive o ingenuous

sus declaraciones pecan de optimismo

her statements are somewhat optimistic

tú no pecas de generosidad precisamente

you're not exactly overgenerous

Individual translation pairs

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones

they were too conservative in their estimates

pecar de pensamiento, palabra y obra

to sin in thought, word and deed

Prevodi za peque v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

transgress

pecar

to transgress against sth/sb

pecar contra algo/alguien

sin

pecar

to sin against sth/sb

pecar contra algo/alguien

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

trespass arh.

pecar

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

peque v slovarju PONS

Prevodi za peque v slovarju španščina»angleščina

pecar GLAG. nepreh. glag. c → qu

1. pecar REL.:

pecar

to sin

2. pecar (errar):

pecar

to go astray

fraza:

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

Prevodi za peque v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

trespass

pecar

to err on the side of sth

pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

sin

pecar

fall

pecar

peque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pecar por exceso

to go too far