ponchó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ponchó v slovarju španščina»angleščina

poncho SAM. m. spol

poncho

poncho

I.ponchar GLAG. preh. glag.

1.1. ponchar Meh. llanta/balón:

ponchar

to puncture

1.2. ponchar Meh. boleto:

ponchar

to punch

2. ponchar (en béisbol):

ponchar

to fan pog.

ponchar

to strike out

¡ponchado!

out!

II.poncharse GLAG. vpr

1. poncharse Meh. balón:

poncharse

to puncture

se nos ponchó una llanta

we had a flat o a puncture

2. poncharse (en béisbol):

poncharse Kolumb. Ven.

to fan pog.

poncharse Kolumb. Ven.

to strike out

Individual translation pairs

un poncho de alpaca genuina

a genuine o a real o an authentic alpaca poncho

donde el diablo perdió el poncho Juž. Am. pog. (en un lugar aislado)

in the back of beyond

donde el diablo perdió el poncho (en un lugar lejano)

miles away pog.

Prevodi za ponchó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

poncho

poncho m. spol

they live way out in the boondocks

viven donde el diablo perdió el poncho Cono Sur pog.

we had a puncture on the way there

se nos ponchó una llanta por el camino Meh.

puncture tire/ball

ponchar Meh.

fan hitter

ponchar

punch ticket

ponchar Meh.

strike out

ponchar

ponchó v slovarju PONS

Prevodi za ponchó v slovarju španščina»angleščina

poncho (-a) PRID. lat. amer.

poncho (-a)

lazy

poncho SAM. m. spol

poncho

poncho

Prevodi za ponchó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

poncho

poncho m. spol

puncture

ponchar Meh.

punch

ponchar Meh.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si está llevando a su niño algún lugar lejos de casa, déje le tomar una colcha o poncho, o un juguete preferido.

urbanext.illinois.edu

El conejo se metió otra vez a la cueva y al ratico fue saliendo quizque de sombrero alón, de poncho y carriel, de zamarros y de botas.

www.secretosparacontar.org

Yo fui como una fan y los de seguridad me pusieron en una fila y le pude regalar un poncho, ni sé si me reconoció.

www.virtualitati.com.ar

La mezcla del poncho con la minería parecer ser la nueva cara de la provincia norteña.

lavaca.org

Nuestros creadores culturales sería gente que usa poncho y ojotas.

depeupleur.blogspot.com

Los hombres y las mujeres llevaban sus sombreros y botas, muchos llevaban encima un jorongo - - o poncho - - de lana.

www.zaiguaweb.com

Usaban unos pantalones cortos de lana azul, calcetas de punto hasta los tobillos, camisa azul de lana y poncho.

www1.rionegro.com.ar

Te agregó un detalle más: te pisás el poncho cuando comentás que en la costa los supermercados están llenos.

www.fabio.com.ar

Lleva unas zapatillas de lona azul con calcetines cortos y una especie de poncho de color claro.

www.cosasqmepasan.com

Esos ponchos colorados partiendo de un tajo el aire.

www.sonicomusica.com