aislado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aislado v slovarju španščina»angleščina

aislado (aislada) PRID.

1.1. aislado (alejado):

aislado (aislada)

remote

aislado (aislada)

isolated

1.2. aislado (sin comunicación):

aislado (aislada)

cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días

the village was cut off for several days

aislado de algo

cut off o isolated from sth

desde que ella murió vive aislado del mundo

since she died he's cut himself off from the world

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

1.3. aislado caso:

aislado (aislada)

isolated

2. aislado ELEK.:

aislado (aislada)

insulated

I.aislar GLAG. preh. glag.

1.1. aislar (apartar, separar):

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

las riadas aislaron el pueblo

the village was cut off by the floods

sus amigos los han aislado

their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them

1.2. aislar preso:

aislar

to place … in solitary confinement

1.3. aislar virus:

aislar

to isolate

2. aislar ELEK.:

aislar

to insulate

II.aislarse GLAG. vpr

aislarse refl:

aislarse

to isolate oneself

aislarse

to cut oneself off

Prevodi za aislado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

secluded house/area

aislado

uninsulated

no aislado

sequestered place

aislado

in vacuo

de modo aislado

isolated place

aislado

he felt completely isolated in his grief

se sentía totalmente aislado en su dolor

isolated incident/case

aislado

to live in seclusion

vivir recluido or aislado

to be snowed in

estar aislado por la nieve

scattered fighting

aislado

scattered applause/outbreak

aislado

aislado v slovarju PONS

Prevodi za aislado v slovarju španščina»angleščina

aislado (-a) PRID. (individual)

aislado (-a)

isolated

I.aislar GLAG. preh. glag.

1. aislar (general):

aislar

to isolate

2. aislar TEH.:

aislar

to insulate

aislado contra el ruido

soundproof

II.aislar GLAG. povr. glag.

aislar aislarse:

aislarse

to isolate oneself

Prevodi za aislado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

an isolated incident

un episodio aislado

to live in seclusion

vivir aislado

lonesome place

aislado, -a

isolated

aislado, -a

secluded place

aislado, -a

lonely place

aislado, -a

isolate

aislar

insulate

aislar

to insulate sth (against sth)

aislar algo (de algo)

aislado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

caso aislado

isolated case

aislado contra el ruido

soundproof

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si yo viviera solo, tal vez un poco aislado, no me haría bien.

www.datum.org.ar

Además, el ambiente debe estar ordenado, con todos los materiales necesarios a mano y lo suficientemente aislado de estímulos.

www.mujeresdemiedad.com

La juventud podría cumplir un papel fundamental al momento de concentrar y direccionar las luchas aisladas.

argentina.elmilitante.org

Sus comentarios sobre arte y literatura son aislados y fragmentarios, alusiones al pasar más que argumentos desarrollados.

desdeelaula.blogspot.com

Hablo de ellos con compañeros de trabajo y alguna vez aislada han participado de algún evento vinculado a mi mundo laboral.

www3.rosario3.com

Cualidades intuitivas y hasta psíquicas dejaron de formar parte de fenómenos aislados, para hacerse parte de nuestra vida diaria.

fuentedeamor.bligoo.com.ar

El auto esta muy bien insonorizado y no se escucha nada el exterior, tiene doble burlete en las puertas y baúl aislado.

www.16valvulas.com.ar

Por eso, estos tres conejos de chocolate se han sacrificado para mostrar cada una de la forma más aislada posible.

www.proyectosandia.com.ar

Pero es un individuo aislado, despolitizado, retraído al ámbito de lo privado, rasgos muy propios de los modelos autoritarios.

horaciocecchi.wordpress.com

Manuel: está aislado como le ha enseñado su madre a estar.

www.tododecris.net