portadas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za portadas v slovarju španščina»angleščina

I.portar GLAG. preh. glag.

1. portar ur. jez. arma/bandera:

portar

to carry

portar

to bear ur. jez.

el detenido portaba una pistola

the arrested man was carrying a pistol

2. portar ur. jez. uniforme/vestido:

portar

to wear

II.portarse GLAG. vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama

if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed

hoy se han portado muy mal

they've behaved very badly o been very badly behaved today

portarse bien/mal con alg.

to treat sb well/badly

la empresa se ha portado muy bien con ellos

the company has treated them very well

portada SAM. ž. spol

1. portada:

portada (de un libro)

title page

portada (de un periódico)

front page

portada (de una revista)

cover

portada RAČ.

home page

2. portada (de una iglesia):

portada

front

portada

facade

Individual translation pairs

se han portado espléndidamente

they've behaved wonderfully

Prevodi za portadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

title page

portada ž. spol

half title

falsa portada ž. spol

cover girl

modelo ž. spol de portada

home page

portada ž. spol

fax cover sheet

portada ž. spol de fax

they have behaved very naughtily

se han portado muy mal

cover story (in magazine)

tema m. spol de portada

portadas v slovarju PONS

Prevodi za portadas v slovarju španščina»angleščina

I.portar GLAG. preh. glag. (perro)

portar

to fetch

II.portar GLAG. povr. glag.

portar portarse:

portarse

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

portada SAM. ž. spol

1. portada (fachada):

portada

front

2. portada:

portada TIPOGRAF.

title page

portada NOV.

cover

Prevodi za portadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

title page

portada ž. spol

cover girl

modelo ž. spol de portada

cover of a magazine

portada ž. spol

to bear arms ur. jez.

portar armas

portadas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

modelo ž. spol de portada

cover girl