prensas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prensas v slovarju španščina»angleščina

prensar GLAG. preh. glag.

1. prensar aceitunas/uvas:

prensar

to press

2. prensar ropa:

prensar

to press

prensa SAM. ž. spol

1.1. prensa NOV.:

prensa

press

leer/comprar la prensa

to read/buy the newspapers

la prensa oral

radio and television

la prensa escrita

the press

prensa deportiva

sports press

buena/mala prensa

good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa

the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí

ecologists get a very bad press around here

1.2. prensa (imprenta):

prensa

press

prensa

printing press

estar en prensa

to be in o at the press

lo dimos a la prensa

we sent it to the printers

1.3. prensa (periodistas):

la prensa

the press

asociaciones de la prensa

journalists' o press associations

2. prensa TEH.:

prensa

press

prensa amarilla SAM. ž. spol

prensa amarilla

gutter press

prensa amarilla

yellow press

prensa hidráulica SAM. ž. spol

prensa hidráulica

hydraulic press

prensa roja SAM. ž. spol Cono Sur

prensa roja

sensationalist press (specializing in crime stories)

prensa rotativa SAM. ž. spol

prensa rotativa

rotary press

papel prensa SAM. m. spol

papel prensa

newsprint

comunicado de prensa SAM. m. spol

comunicado de prensa

press release

comunicado de prensa

communiqué

prensa del corazón SAM. ž. spol

prensa del corazón

gossip magazines mn.

prensa plancha-pantalones SAM. ž. spol

prensa plancha-pantalones

trouser press

prensas v slovarju PONS

Prevodi za prensas v slovarju španščina»angleščina

prensar GLAG. preh. glag.

prensar

to press

prensa SAM. ž. spol

1. prensa (máquina):

prensa

press

prensa de uvas

wine press

2. prensa (imprenta):

prensa

printer's

prensa

press

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

3. prensa NOV.:

prensa

press

prensa amarilla

tabloids mn.

prensa especializada

specialist publications

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

Prensa y Relaciones Públicas

Public Relations

tener buena/mala prensa fig.

to get a good/bad press

nota de prensa SAM.

Geslo uporabnika

nota de prensa ž. spol

press release

nota de prensa ž. spol

news release

Prevodi za prensas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

printing press

prensa ž. spol

gutter press

prensa ž. spol amarilla

trade press

prensa ž. spol especializada

press baron

magnate m. spol de la prensa

press campaign

campaña ž. spol de prensa

press office

oficina ž. spol de prensa

press clipping

recorte m. spol de prensa

prensas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dar a la prensa

to send to the printer's

estar en prensa

to be at the printer's

rueda de prensa

press conference

libertad de prensa

freedom of the press

secretario de prensa

press secretary

tener buena/mala prensa fig.

to get a good/bad press

con exclusión de la prensa

press-free

la prensa hizo saber anoche la noticia

the papers gave out the news last night

convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

to hold an election/a meeting/a news conference

magnate m. spol de la prensa

press baron