procurando v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za procurando v slovarju španščina»angleščina

I.procurar GLAG. preh. glag.

1. procurar (intentar):

procurar + infinit.

to try to +  infinit.

procurar + infinit.

to endeavor to +  infinit. am. angl. ur. jez.

procurar + infinit.

to endeavour to +  infinit. brit. angl. ur. jez.

procura no olvidarte

try not to forget

(procurar que + subj) procura que no te vea

try not to let him see you

procuraremos que llegue intacto

we'll try to get it there in one piece

procuraremos que llegue intacto

we'll try to make sure it gets there in one piece

2. procurar ropa/armas ur. jez.:

procurar

to obtain

procurar

to secure

procurar

to procure ur. jez.

les procuró comida

he obtained o secured food for them

el consuelo que le procuran los niños

the comfort the children bring him

II.procurarse GLAG. vpr

procurarse

to secure ur. jez.

se procuró un cargo en la Universidad

she secured a post (for herself) at the University

Individual translation pairs

siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie

he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone

Prevodi za procurando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

procure (obtain)

procurar ur. jez.

moderator ŠOL., UNIV.

árbitro encargado de procurar que exista uniformidad de criterios en la calificación de exámenes

to be careful to + infin

procurar +  infin

procurando v slovarju PONS

Prevodi za procurando v slovarju španščina»angleščina

I.procurar GLAG. preh. glag.

1. procurar (intentar):

procurar

to try

procura hacerlo lo mejor que puedas

do it to the best of your abilities

procura que no te vean más por aquí

make sure you're not seen around here any more

procura que no te oigan

make sure they don't hear you

2. procurar (proporcionar):

procurar

to procure

II.procurar GLAG. povr. glag.

procurar procurarse:

procurarse

to secure (for oneself)

Prevodi za procurando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be careful to do sth

procurar hacer algo

seek

procurar obtener

to make oneself pleasant (to sb)

procurar ser amable (con alguien)

to make a point of doing sth

procurar de hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es decir, contrastar el mester de juglaría y el mester de clerecía procurando ver a cada uno como producto de una sociedad de determinados rasgos.

faculty.washington.edu

Este ejercicio puede ser un deporte, atletismo, o algún tipo de gimnasia, procurando siempre hacer ejercicio moderado.

buenasiembra.com.ar

Al no poder ser desencallado, lo están desguazando in situ y procurando no hacer ningún daño al medio natural marino, de alto valor ecológico.

rohaut.blogspot.com

El alejarmiento sustancial del determinismo inconsciente, procurando poner el acento en las percepciones y acciones que el yo despliega desde la conciencia.

donboscorosario.com.ar

El mildíu se evita procurando que haya suficiente ventilación.

plantas.facilisimo.com

Las colocamos en hilera lo que facilita su riego, abriendo el suco entre ellas y procurando siempre no mojar las hojas.

elhuerto20.wordpress.com

La técnica en sí es muy sencilla: debes cubrir el objeto con el adhesivo e ir pegando trozos de papel, procurando que se encimen.

proyectorayuela.blogia.com

Se puso de rodillas, tiritando, procurando explicarse la causa de su estada en ese sitio y en esa postura.

proletario.cl

La sentí, como sentí mi condición de hombre, y como hombre la conllevo, procurando a cada paso dignificarme a través de sus martillerazos.

artespoeticas.librodenotas.com

Deja que tus uñas se sequen perfectamente y si lo prefieres puedes aplicar brillo sobre tus uñas, pero procurando no remover el esmalte craquelado.

www.ocassa.com