puercos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za puercos v slovarju španščina»angleščina

puerco¹ (puerca) PRID. pog., slabš.

1. puerco persona:

puerco (puerca) (sucio)

dirty

puerco (puerca) (despreciable)

low-down pog.

el muy puerco

the rat pog.

el muy puerco

the low-down so-and-so pog.

2. puerco película/libro:

puerco (puerca)

dirty

puerco (puerca)

smutty pog.

puerco² (puerca) SAM. m. spol (ž. spol)

1.1. puerco (animal):

puerco (puerca) m

pig

puerco (puerca) m

hog

puerco (puerca) m

boar

puerco (puerca) f

pig

puerco (puerca) f

hog

puerco (puerca) f

sow

a cada puerco le llega su San Martín preg.

everyone gets their just deserts o their comeuppance in the end

1.2. puerco Meh. (carne):

puerco (puerca)

pork

2. puerco pog. (persona):

puerco (puerca) (sucia)

pig pog.

puerco (puerca) (despreciable)

swine pog.

glej tudi margarita

margarita SAM. ž. spol

1. margarita BOT.:

margarita (pequeña)

daisy

margarita (grande)

marguerite

dar o echar margaritas a los cerdos o puercos pog.

to cast pearls before swine

deshojar la margarita

to play 'she loves me, she loves me not'

2. margarita (de una máquina de escribir):

margarita

golf ball

3. margarita (cóctel):

margarita

margarita

puerco espín SAM. m. spol

puerco espín

porcupine

puerco salvaje SAM. m. spol

puerco salvaje

wild boar

queso de puerco SAM. m. spol Meh.

queso de puerco → queso de cerdo

glej tudi queso de cerdo

queso de cerdo, queso de chancho Andi Río de la Plata SAM. m. spol

queso de cerdo

head cheese am. angl.

queso de cerdo

brawn brit. angl.

Individual translation pairs

dar o echar margaritas a los cerdos o puercos pog.

to cast pearls before swine

Prevodi za puercos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pork

carne ž. spol de puerco Meh.

pork

puerco m. spol Meh.

piggish

puerco pog.

headcheese

queso m. spol de puerco Meh.

hog KMET., ZOOL. am. angl.

puerco m. spol / puerca ž. spol

puercos v slovarju PONS

Prevodi za puercos v slovarju španščina»angleščina

I.puerco (-a) PRID.

1. puerco +estar pog. (sucio):

puerco (-a)

filthy

2. puerco +ser (indecente):

puerco (-a)

gross

II.puerco (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. puerco:

puerco (-a) (cerdo)

pig

puerco (-a) (macho)

hog

puerco (-a) (hembra)

sow

puerco espín

porcupine

2. puerco pog. (persona sucia u obscena):

puerco (-a)

pig

3. puerco pog. (canalla):

puerco (-a)

swine

Individual translation pairs

echar margaritas a puercos

to cast pearls before swine

Prevodi za puercos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pig

puerco m. spol

piggish

puerco, -a

headcheese

queso de puerco/chancho m. spol lat. amer.

pork

(carne ž. spol de) puerco m. spol Meh.

hog

puerco m. spol

puercos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

puerco espín

porcupine

echar margaritas a puercos

to cast pearls before swine

(carne ž. spol de) puerco m. spol Meh.

pork