low-down v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za low-down v slovarju angleščina»španščina

I.lowdown SAM. U [am. angl. ˈloʊdaʊn, brit. angl. ˈləʊdaʊn] pog.

to give sb the lowdown on sth

poner a alguien al tanto de algo

give me the lowdown on Mary

¿qué sabes de Mary?

II.lowdown PRID. [am. angl. ˈloʊdaʊn, brit. angl. ˈləʊdaʊn] pog., slabš. atribut.

that was a lowdown thing to do

¡qué cochinada or marranada! pog.

he's the sort of lowdown rat who would say that

un gusano como él no podía decir otra cosa pog., slabš.

Individual translation pairs

low down on the right-hand side of the painting

en la parte inferior derecha del cuadro

Prevodi za low-down v slovarju španščina»angleščina

coño de madre¹ PRID. Ven. vulg.

1. coño de madre (malo):

coño de madre

mean pog.

coño de madre

low-down am. angl. pog.

2. coño de madre (sarcástico):

coño de madre

sarcastic

puerco¹ (puerca) PRID. pog., slabš.

1. puerco persona:

puerco (puerca) (sucio)

dirty

puerco (puerca) (despreciable)

low-down pog.

el muy puerco

the rat pog.

el muy puerco

the low-down so-and-so pog.

2. puerco película/libro:

puerco (puerca)

dirty

puerco (puerca)

smutty pog.

chingada SAM. ž. spol Meh. vulg.

estos libros están pa' la chingada

these books are useless

estos libros están pa' la chingada

these books are crap sleng

¡vete a la chingada!

screw you! vulg.

¿dónde estamos? — en la chingada

where are we? — in the middle of nowhere pog.

¡vas a ver, hijo de la chingada!

just you wait, you son-of-a-bitch! sleng

¡es una hija de la chingada!

she's a low-down bitch! sleng

estar de la chingada Meh. vulg.

to be in deep shit o up shit creek vulg.

Individual translation pairs

me levanté con una depre …

I woke up feeling really low o down pog.

low-down v slovarju PONS

Prevodi za low-down v slovarju angleščina»španščina

I.low-down PRID. pog.

low-down

bajo, -a

a low-down trick

una mala jugada

II.low-down SAM. pog.

to give sb the low-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A muffled hint of music: high-pitched electronic blips and low-down bass.

www.nj.com

It rides the bumps pretty well, feels solid in its construction and the engine has enough low-down pulling power to cruise along effortlessly.

www.drive.com.au

Right from the get-go you'll appreciate the extra low-down torque afforded by the overboost facility.

www.caradvice.com.au

There's plenty of low-down torque to help move this 1910kg sedan, much of it supplied by the electric motor.

www.themotorreport.com.au

It's the driving position that gets you in the mood, and the low-down grunt makes you feel invincible.

business.inquirer.net

It's not a peaky, high-strung motor but has lots of low-down torque which plays to the track novice in me.

www.thehindu.com

Because it's the most low-down and dirty of them all!

entomologytoday.org

The diesel's low-down torque probably makes it the easier car for day-to-day driving.

www.independent.ie

At the top of the tree the five-cylinder diesel delivers plenty of low-down grunt for comfortable cruising or hauling a hefty load.

www.carsguide.com.au

All this results in more low-down torque and more power.

en.wikipedia.org