raras v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za raras v slovarju španščina»angleščina

raro (rara) PRID.

1.1. raro (extraño):

raro (rara)

strange

raro (rara)

odd

raro (rara)

funny pog.

es raro que aún no haya venido

it's strange o odd o funny that he hasn't come yet

ya me parecía raro que no salieras

I thought it was a bit strange o odd you weren't going out

¡qué cosa más rara! o ¡qué raro!

how odd o strange o funny o peculiar!

me siento raro en este ambiente

I feel strange o funny in these surroundings

es un poco rarilla

she's a bit odd o strange o funny o peculiar

¿qué te pasa hoy? te noto/estás muy raro

what's up with you today? you're acting very strangely

me miró como si fuera un bicho raro pog.

he looked at me as if I was some kind of weirdo pog.

¡qué tipo más raro!

what a strange o peculiar o funny man!

1.2. raro (poco frecuente, común):

raro (rara)

rare

salvo raras excepciones

with a few rare exceptions

raro es el día que no sale

there's rarely o hardly a day when she doesn't go out

aquí es raro que nieve

it rarely o seldom snows here

aquí es raro que nieve

it's very unusual o rare for it to snow here

2. raro gas:

raro (rara)

rare

gas raro SAM. m. spol

gas raro

noble gas

gas raro

rare gas

Prevodi za raras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cranky person

raro

cranky idea

raro

weirdo

bicho m. spol raro pog.

rare gas

gas m. spol raro

rum

raro

flaky sleng, slabš.

raro

freaky

muy raro

oddness

lo raro

queerness

lo raro

raras v slovarju PONS

Prevodi za raras v slovarju španščina»angleščina

raro (-a) PRID.

1. raro (extraño, inesperado):

raro (-a)

strange

¡(qué) cosa más rara!

how strange!

2. raro:

raro (-a) (inusual)

unusual

raro (-a) (poco común)

rare

rara vez

rarely

raras personas

few people

no es raro que... +subj

it's not surprising that ...

3. raro FIZ., quím:

raro (-a)

rarefied

gases raros

rarefied gases

raro (-a) PRID.

Geslo uporabnika

raro (-a) (extraño)

queer

raro (-a) (extraño)

odd

Prevodi za raras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rarely

raras veces

strange

raro, -a

I felt strange

me sentía raro

it's strange that

es raro que +subj

stranger things have happened

cosas más raras han pasado

rare

raro, -a

rum

raro, -a

weirdie

bicho m. spol raro

wacko

bicho m. spol raro

oddball

bicho m. spol raro

oddball sense of humour

raro, -a

to have queer ideas

tener ideas raras

to be a queer fish

ser un bicho raro

raras Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

raras personas

few people

no es raro que... +subj

it's not surprising that ...

olerse algo raro

to have a feeling that something is wrong

tener (un) no sé qué de raro

to have sth strange about one

tipo raro

weirdo

bicho raro

weirdo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando hay una bandolina temblando ante rejas raras, cuando se cunden las varas de jazmines y de rosas y parecen más hermosas las noches frescas y claras...

nacerenhonduras.com

La cirugía endoscópica tiene aplicaciones en el campo de la laringología, la microcirugía endoscópica es no traumática dando una recuperación rápida y con raras complicaciones.

www.doctorgallardo.com

Por este y otros motivos, la observación o fotografía de especies raras en su ámbito natural exige un desembolso considerable.

leonalsol.diariodeleon.es

El iterbio se encuentra con otros elementos de tierras raras en unos cuantos minerales raros.

www.lenntech.es

La uretritis gonocócica tiene un período de incubación de pocos días (en general menos de 5) y suele ser muy sintomática, aunque en raras ocasiones puede ser poco sintomática.

www.infecto.edu.uy

Son raras complicaciones como flebitis, trombosis venosa o arterial, hemorragias en las que sea necesario realizar una transfusión.

www.fundaciondelcorazon.com

Mis hermanas siempre sentían cosas raras en casa, les tiraban el pelo, les rascuñaban las piernas mientras pasaban por un pasillo.

ayuda-espiritual.com

Salvo raras excepciones la gente no evoluciona ni se transforma: un roble sigue siendo roble, un cerdo cerdo y un zopenco zopenco.

blog.bogotaikido.com

Hoy en día, Ceilán y sus equivalentes en otros idiomas están siendo utilizados sólo en muy raras ocasiones.

otrolunes.com

Se expresaban con contracciones extrañas de los músculos de la cara, raras vocalizaciones y gesticulaciones explosivas de los brazos.

www.historiasdelaciencia.com