recortado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za recortado v slovarju španščina»angleščina

I.recortar GLAG. preh. glag.

1.1. recortar figura/artículo/anuncio:

recortar

to cut out

la escopeta tenía los cañones recortados

the barrels of the shotgun had been sawed off am. angl.

la escopeta tenía los cañones recortados

the barrels of the shotgun had been sawn off brit. angl.

1.2. recortar pelo/puntas:

recortar

to trim

2. recortar:

recortar presupuesto/gastos

to cut

recortar presupuesto/gastos

to reduce

recortar plantilla

to reduce

recortar plantilla

to cut down on

3. recortar Meh. pog. (criticar):

recortar

to tear into pog.

recortar

to pull … apart pog.

II.recortarse GLAG. vpr

recortarse lit.:

recortarse sobre algo

to stand out against sth

recortarse sobre algo

to be silhouetted against sth

Prevodi za recortado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thumb index

índice m. spol recortado

jagged rock/cliff

recortado

sawed-off shotgun

escopeta ž. spol de cañón recortado or de cañones recortados

trim off ends

recortar

services have been savagely cut

han recortado los servicios de una manera salvaje

an indented coast line

un litoral recortado or accidentado

pare down

recortar

cutout

figura ž. spol para recortar

prune costs/workforce

recortar

recortado v slovarju PONS

Prevodi za recortado v slovarju španščina»angleščina

recortado (-a) PRID.

recortado (-a) (hoja)

uneven

recortado (-a) (costa)

rugged

recortado (-a) (cortado)

cut out

I.recortar GLAG. preh. glag.

1. recortar:

recortar (figuras)

to cut out

recortar (barba, uñas)

to trim

recortar (quitar)

to cut off

2. recortar (disminuir):

recortar

to cut (down)

II.recortar GLAG. povr. glag.

recortar recortarse:

recortarse

to stand out

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

the outline of the mountains stands out against the horizon

Prevodi za recortado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thumb-index

índice m. spol recortado

jagged coastline, rocks

recortado, -a

trim down

recortar

ragged

recortado, -a

pare

recortar

cut back

recortar

to cut back (on) costs

recortar costes

ax

recortar

shave budget

recortar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aqui se ve como queda sin antena y con la placa recortada.

balconalcaribe.blogspot.com

Ahhh... ahora caigo lo que nos han puesto de más en espacio para fotos lo han recortado de este lugar.

www.flickr.com

Pasando papelitos de periódico recortado con mimo al que tenemos al lado, al cual no conocemos de nada.

www.deporpress.com

No será esto los recortes que tu ves en tu solicitud con manutención recortada?

peter-roth.blogspot.com

En un año de sus reformas se ha doblado el paro, se han recortado todos los servicios: educación, sanidad, pensiones, vivienda, servicios sociales.

blogs.vidasolidaria.com

En la unión hay un blanco como si fueran dos fotos recortadas, separadas, opinió.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

Él le tomó la mano sobre el receptor, en respuesta a una extraña, estilo recortado.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Porque las instituciones culturales han visto recortado su presupuesto.

madrid.tomalaplaza.net

Si está disponible active en las preferencias el visualizar completo las direcciones recortadas y haga clic sólo en enlaces enviados por personas confiables.

www.hablandodeti.com

Eso sí, para ser recortado en 25 puntos base a 4,75 % en lo que resta del año.

cl.igdigital.com