repaso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za repaso v slovarju španščina»angleščina

repaso SAM. m. spol (revisión)

repaso (para aprender algo)

review am. angl.

repaso (para aprender algo)

revision brit. angl.

repaso (para detectar errores)

check

dio un último repaso a todas las conexiones

he gave all the connections a final check

hacer un repaso de un tema

to review a subject am. angl.

hacer un repaso de un tema

to revise a subject brit. angl.

dio un repaso a sus apuntes

she went o read o looked over her notes

un repaso de las noticias más destacadas

a review o run-through of the main points of the news

hay que darle un repaso a la camisa (con la plancha)

the shirt needs a quick once-over o going-over with the iron pog.

hay que darle un repaso a la camisa (cosiendo)

the shirt needs a stitch or two pog.

I.repasar GLAG. preh. glag.

1. repasar:

repasar lección/tema

to review am. angl.

repasar lección/tema

to revise brit. angl.

repasar lista/cuenta

to go over

repasar lista/cuenta

to check

lo repasó antes de entregarlo

she went over it o checked over it o read it through before handing it in

necesitaré diez minutos para repasar el discurso

I'll need ten minutes to look o go over the speech

estábamos repasando las fotos

we were looking through the photos

2.1. repasar ropa (con la plancha):

repasar

to iron

2.2. repasar:

repasar costura

to reinforce

repasar costura

to go over … again

repasar botones

to sew … on more firmly

3. repasar lat. amer. adornos/muebles:

repasar

to dust

II.repasar GLAG. nepreh. glag.

repasar

to review am. angl.

repasar

to revise brit. angl.

Individual translation pairs

concienzudo (concienzuda) estudio/repaso/análisis

thorough

concienzudo (concienzuda) estudio/repaso/análisis

painstaking

concienzudamente repasar

thoroughly

concienzudamente repasar

painstakingly

Prevodi za repaso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

brush up

darle un repaso a

to brush up on sth

darle un repaso a algo

revision brit. angl.

repaso m. spol

the once-over-lightly

un repaso rápido

brush-up

repaso m. spol

summer school (in US)

clases ž. spol mn. de verano (gen de repaso)

ink in

repasar con tinta

repaso v slovarju PONS

Prevodi za repaso v slovarju španščina»angleščina

repaso SAM. m. spol

1. repaso (revisión):

repaso

review

2. repaso (inspección):

repaso

check

repasar GLAG. preh. glag.

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

Prevodi za repaso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

brush up

dar un repaso a

to brush up on sth

dar un repaso a algo

once-over

repaso m. spol

revision

repaso m. spol

go over (check, revise) preh. glag.

repasar

read up

repasar

revisit (review) preh. glag.

repasar

revise

repasar

revise

repasar

to run through sth

repasar algo por encima

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este repaso de mi vida me habrá ido muy bien, lo presiento.

antoniopriante.wordpress.com

Estos sistemas compactos de despulpado, clasificación y repaso, han reducido considerablemente el consumo de energía y mano de obra debido a la mecanización en el proceso.

www.anacafe.org

Como muchos, si repaso los últimos 50 años, quedo impactado por la brecha entre nuestras aspiraciones de entonces y lo que se logró.

www.ieco.clarin.com

Un repaso a los principales titulares en periódicos, televisoras y agencias del planeta dan fe de ello.

segundacita.blogspot.com

Sería conveniente hacer un somero repaso hasta donde alcanza la fobia, de los que mandan, hacia el mensajero intrometído.

ellamentonovieneacuento.wordpress.com

Esto sugiere que el mecanismo de repaso articulatorio puede adquirir importancia como recurso auxiliar a medida que el uso de los otros recursos está restringido.

reme.uji.es

Dales un repaso, es un ejercicio muy clarificador.

productividadengtd.com

En definitiva, muy buen repaso de sus virtudes.

cronicasdecalle.com.ar

Hago un repaso a las teorías y doy mi opinión.

literatura-es-realidad.blogspot.com

Con este repaso veloz solo intento contarles nuestra experiencia con los sindicatos.

segundacita.blogspot.com