sobrecargar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sobrecargar v slovarju španščina»angleščina

sobrecargar GLAG. preh. glag.

1. sobrecargar vehículo/animal:

sobrecargar

to overload

2. sobrecargar:

sobrecargar circuito/motor

to overload

sobrecargar batería

to overcharge

sobrecargar órgano

to overtax

las líneas telefónicas están sobrecargadas

the telephone lines are busy o saturated

3. sobrecargar persona:

sobrecargar a alg. de algo

to overburden sb with sth

nos están sobrecargando de trabajo

they're overloading us with work

nos están sobrecargando de trabajo

we're getting snowed under with work

Prevodi za sobrecargar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fell seam

sobrecargar

overload

sobrecargar

overcharge battery

sobrecargar

sobrecargar v slovarju PONS

Prevodi za sobrecargar v slovarju španščina»angleščina

I.sobrecargar GLAG. preh. glag. g → gu

sobrecargar (por peso)

to overload

sobrecargar (por esfuerzo)

to overburden

II.sobrecargar GLAG. povr. glag.

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargarse

to overload oneself

sobrecargarse de trabajo

to take on too much work

Prevodi za sobrecargar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

overburden

sobrecargar

overload

sobrecargar

weight down

sobrecargar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un mundo sin noche implica un mundo sobrecargado de energía y estímulos constantes.

serpensador.blogspot.com

No es apropiado sobrecargar el organismo con volúmenes de carbohidratos, o dejarlo sin alimentos muchas horas.

www.maratonhebraica.com

Batallas ocurren en y alrededor de nosotros cada día - - batallas que nos sobrecargan.

gdwm.org

Trata de que tu portada sea gancho, pero al mismo tiempo, no la sobrecargues de imágenes al estilo collage.

entreclick.com

Las maestras, muchas veces están sobrecargadas de trabajo.

www.letraurbana.com

Es aquí donde el análisis aparece más flojo, porque sobrecarga la atención sobre la conexión personal, subjetiva.

kmarx.wordpress.com

En general, el bajo costo de producción podía mantenerse si se sobrecargaba al obrero en su tarea.

www.desaparecidos.org

Sin embargo aquí funciona de maravilla, con una simpleza muy entrañable que no sobrecarga ni al texto ni al lector.

ellectorempedernido.wordpress.com

Si la sobrecargamos con lastres, anclajes, cosas inservibles o que nos perjudican la mochila nos daña.

laverdadabsolutanoexiste.wordpress.com

La idea no es seguir agregando actividades a tus días, si querés hacer algo extra, tendrías que dejar de hacer algo para no terminar sobrecargado.

www.webayunate.com