sospecha v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sospecha v slovarju španščina»angleščina

sospecha SAM. ž. spol

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

tus sospechas eran infundadas

your suspicions were unfounded

despertó las sospechas de la policía

it aroused the police's suspicions

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

I.sospechar GLAG. preh. glag.

sospechar

to suspect

creo que sospecha algo

I think she suspects something o she's suspicious

¡ya me lo sospechaba!

just as I suspected!

¡ya me lo sospechaba!

just as I thought!

¡ya me lo sospechaba!

I suspected as much!

II.sospechar GLAG. nepreh. glag.

me hizo sospechar

it made me suspicious

sospechar de alg.

to suspect sb

sospechar de alg.

to have one's suspicions about sb

Individual translation pairs

abrigar sospecha/duda

to harbor am. angl.

abrigar sospecha/duda

to harbour brit. angl.

abrigar sospecha/duda

to entertain

desvirtuar sospecha

to prove … to be unfounded

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

Prevodi za sospecha v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unsuspected

libre de sospecha

suspicion (belief)

sospecha ž. spol

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

I have a sneaking suspicion that …

tengo la leve sospecha de que …

the suspicion is without foundation

la sospecha es infundada or carece de fundamento

to be unsuspecting

no sospechar nada

sospecha v slovarju PONS

Prevodi za sospecha v slovarju španščina»angleščina

sospecha SAM. ž. spol

1. sospecha (suposición):

sospecha

supposition

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

mistrust

3. sospecha:

sospecha (de un crimen)

suspicion

sospecha (contra alguien concreto)

accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

I.sospechar GLAG. preh. glag.

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II.sospechar GLAG. nepreh. glag.

sospechar

to be suspicious

Individual translation pairs

desmentir una sospecha

to refute an accusation

Prevodi za sospecha v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inkling

sospecha ž. spol

to have an inkling that ...

tener la sospecha de que...

suspicion

sospecha ž. spol

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

to be under a cloud

estar bajo sospecha

to scent that ...

sospechar que...

above suspicion

por encima de toda sospecha

sospecha Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desmentir una sospecha

to refute an accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

estar por encima de toda sospecha

to be above suspicion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y que hay sospechas por la cantidad de desconocidos que entran y salen de su vivienda.

criminiscausa.blogspot.com

Ofertas tratando de convencernos de que vamos a llegar a ser rico con poco esfuerzo debe ser tratado con la mayor sospecha.

superador.fullblog.com.ar

A tales fines, nos quedamos con unos centavos para comprar más fichas, para eliminar sospechas.

www.hi-score.com.ar

Smalls sospecha que se trata de un ingrediente clave para el funcionamiento exitoso de la sinapsis entre neuronas.

www.elperiodico.com.ar

Se sospecha que el conector para auriculares cambiará de lugar y se situará en la parte inferior.

wp.enciclomedios.com

Me parece inteligente y práctico que no me diga de quién sospecha, pero me da curiosidad saber.

palabrasamarillas.blogspot.com

Yo tengo la sospecha de que estamos en el segundo escenario.

www.cartafinanciera.com

Inmediatamente detuvo a la cigüeña, bajo el cargo de sospecha de espionaje.

insolitonoticias.com

Las declaraciones avivaron sospechas conspiracionistas dentro del kirchnerismo.

www.lanuevacomuna.com

Si existe sospecha de toxicidad del fármaco, se suspende el tratamiento, y vemos que la lesión retrocede.

www.biblioteca-medica.com.ar