sujetos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sujetos v slovarju španščina»angleščina

sujeto¹ (sujeta) PRID.

1. sujeto (sometido):

sujeto a algo

subject to sth

el proyecto está sujeto a la aprobación del director

the plan is subject to the director's approval

el programa está sujeto a modificaciones

the program is subject to change

2. sujeto (fijo):

sujeto (sujeta)

secure

asegúrate de que la cuerda está bien sujeta

check that the rope is secure o well fastened

sujeto² SAM. m. spol

1. sujeto (individuo):

sujeto

character

sujeto

individual

la policía detuvo a un sujeto sospechoso

the police arrested a suspicious character o individual

2. sujeto:

sujeto FILOZ., LINGV.

subject

sujeto pasivo SAM. m. spol

sujeto pasivo (de un impuesto)

person liable to tax

sujeto pasivo (de un delito)

victim

sujeto pasivo (de un derecho)

person with an obligation

sujeto pasivo (de un proceso)

defendant

sujeto pasivo FINAN. (de una obligación)

debtor

sujeto activo SAM. m. spol

sujeto activo (de un impuesto)

tax authorities

sujeto activo (de un delito)

perpetrator

sujeto activo (de un derecho)

possessor

sujeto activo (Fin: de una obligación)

creditor

Individual translation pairs

fue intempestivamente abordado por dos sujetos

he was unexpectedly approached by two individuals

sujetos a un fuerte marcaje político

subject to tight political control

sujetos pasivos de la imposición indirecta

persons liable for indirect taxation

Prevodi za sujetos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lock on

quedar sujeto

bozo

sujeto m. spol slabš.

tax threshold

nivel a partir del cual los ingresos están sujetos a impuestos

sujetos v slovarju PONS

Prevodi za sujetos v slovarju španščina»angleščina

sujeto SAM. m. spol

1. sujeto (tema):

sujeto

subject

2. sujeto slabš. (individuo):

sujeto

individual

sujeto (-a) PRID. (expuesto a)

sujeto (-a)

subject

sujeto a comprobación

subject to checking

sujeto a la inflación

affected by inflation

estar sujeto a fluctuaciones

to be subject to fluctuation

Individual translation pairs

sujeto de mala catadura

nasty-looking character

sujeto a derechos aduaneros

dutiable

Prevodi za sujetos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

untaxed income FINAN.

ingresos m. spol mn. no sujetos a contribuciones

zero-rated

no sujeto a IVA

subject to correction

sujeto a enmienda

dutiable

sujeto, -a a derechos de aduana

unsecured

no sujeto, -a

to be held on by/with sth

estar sujeto a/con algo

sujetos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sujeto a impuestos

taxable

sujeto a impuestos

dutiable

sujeto a derechos aduaneros

dutiable

sujeto a deterioro

perishable

sujeto a derechos

subject to duty

sujeto de mala catadura

nasty-looking character

equipaje m. spol no sujeto a tasas

baggage allowance

ingresos m. spol mn. no sujetos a contribuciones

untaxed income FINAN.

sujeto, -a a derechos de aduana

dutiable

sujeto m. spol de experimentación

subject