surcada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za surcada v slovarju španščina»angleščina

surcar GLAG. preh. glag.

1. surcar tierra:

surcar

to plow through am. angl.

surcar

to plough through brit. angl.

2. surcar lit.:

surcar agua

to cleave lit.

surcar agua

to cut through

surcar aire/espacio

to fly through

surcaba los mares del sur

it sailed the southern oceans

3. surcar superficie:

surcar

to score

surcar

to groove

un rostro surcado de arrugas

a lined o wrinkled face

Prevodi za surcada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

a furrowed brow

una frente surcada de arrugas

plow up

surcar

his face was deeply lined

tenía la cara surcada de arrugas lit.

a region traversed by rivers

una región surcada de ríos

furrow

surcar

furrow

surcar lit.

to cleave through the waves

surcar las olas

ply ship:

surcar lit.

plow waves/seas lit.

surcar lit.

to sail the seven seas

surcar los siete mares lit.

surcada v slovarju PONS

Prevodi za surcada v slovarju španščina»angleščina

surcar <c → qu> [sur·ˈkar] GLAG. preh. glag.

1. surcar (tierra):

surcar

to plow

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

Prevodi za surcada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to sail the seas

surcar los mares

to ride the waves

surcar las olas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entonces dio comienzo al regreso y de nuevo surcó desiertos, unas, valles...

reflexionesdiarias.wordpress.com

Si el plan avanza sin inconvenientes en el mediano plazo un nuevo objeto volador surcará los cielos porteños.

www.infotechnology.com

Y ahí llegó la sorpresa: en una de las imágenes se ve un objeto oscuro surcando los cielos.

realidadovniargentina.wordpress.com

Es necesario encontrar la manera de comunicarlo acontecido para que la memoria surque su paso entre las imposibilidades legales.

www.scielo.org.ar

Oye, hombre mío, nombre de flecha y flor, hombre que surca el agua como un barco, hombre que hace temblar estrellas en el aire.

paulac555.wordpress.com

Todo espacio democrático es extraordinario, y este, aparece surcado por diversas opiniones.

www.unr.edu.ar

Ellos admiten que el agua que surcan está congelada pero es agua al fin.

www.revistamundonautico.com

Pero en particular, yo es ver una capa roja surcar el cielo y ponerse me la gallina de piel.

www.supermanjaviolivares.net

Habrá otros momentos en los que el surcado tenga otro grosor y deje otra señal distinta.

laprisaylapalabra.blogspot.com

Las piraguas surcan en el pantano y se deslizan cuan convoy en sus raíles.

sinsabernada.blogspot.com