mares v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mares v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

mar SAM. m. spol (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)

1. mar GEOGR.:

mar
sea
la vida en el mar
life at sea
a orillas del mar
by the sea
el mar estaba como un plato o una balsa
the sea was like a millpond
el mar está picado o rizado
the sea is choppy
el mar estaba agitado o revuelto
the sea was rough
el galeón surcaba los mares lit.
the galleon plied the seas lit.
el fondo del mar
the seabed
el fondo del mar
the bottom of the sea
mar abierto
open sea
la corriente llevó la barca mar adentro
the boat was swept out to sea by the current
la tormenta los sorprendió mar adentro
they were caught out at sea by the storm
hacerse a la mar lit.
to set sail
por mar
by sea
a mares pog. llovió a mares
it poured with rain
a mares pog. llovió a mares
it bucketed down brit. angl. pog.
a mares pog. llovió a mares
it rained cats and dogs
sudaba a mares
he was sweating streams
sudaba a mares
he was streaming o pouring with sweat
arar en el mar
to flog a dead horse
la mar en coche Río de la Plata pog. una cena con champán, el mejor caviar y la mar en coche
a meal complete with champagne, the finest caviar, the works o the whole shebang o the whole caboodle pog.
me cago vulg. o evfem. me cachis en la mar
shit! vulg.
me cago vulg. o evfem. me cachis en la mar
shoot! am. angl. evfem.
me cago vulg. o evfem. me cachis en la mar
sugar! brit. angl. evfem.
surcar los siete mares
to sail the seven seas
quien no se arriesga no pasa la mar preg.
nothing ventured, nothing gained

glej tudi alto4, alto3, alto2, alto1

alto4 SAM. m. spol

alto2 PRISL.

alto1 (alta) PRID.

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre Cono Sur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

mar. SAM. m. spol

glej tudi marzo

marzo SAM. m. spol

mar Egeo SAM. m. spol

mar gruesa SAM. m. spol

mar interior SAM. m. spol

mar Jónico SAM. m. spol

mar Muerto SAM. m. spol

mar Negro SAM. m. spol

mar Mediterráneo SAM. m. spol

Individual translation pairs
allende los mares
overseas

mares v slovarju PONS

Prevodi za mares v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

mar SAM. m. ali ž. spol

mares Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en este asunto hay mar de fondo
there are underlying issues in this matter
llueve a mares [o a cántaros]
it's pouring
llueve a mares
it is pouring with rain
lloró a mares
he/she cried his/her eyes out
sudar a mares
to pour with sweat
el sol se posaba en el mar
the sun set over the sea
el fondo del mar esconde muchas riquezas
the ocean bed has many secret treasures
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed
el mar lo arrojó sobre la playa
the sea washed it up
un país sin acceso al mar
a landlocked country

mares iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Mares sabe boxear, sabe fajarse y hacer todo arriba del ring.
www.boxeo-boxing.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno