templado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za templado v slovarju španščina»angleščina

templado¹ (templada) PRID.

1.1. templado:

templado (templada) clima

mild

templado (templada) clima

temperate

templado (templada) zona

temperate

templado (templada) temperatura

warm

1.2. templado:

templado (templada) agua

warm

templado (templada) agua

lukewarm

templado (templada) comida

lukewarm

frío, templado, caliente … ¡que te quemas!

cold, you're getting warmer, hot … red hot!

2. templado ánimo:

templado (templada)

bold

templado (templada)

courageous

tiene los nervios bien templados

she has nerves of steel

tiene los nervios bien templados

she has very steady nerves

3. templado Kolumb. (duro, difícil):

templado (templada)

tough

4. templado → templar

glej tudi templar

I.templar GLAG. preh. glag.

1. templar TEH.:

templar acero

to temper

2. templar GLAS.:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar pog. (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor pog.

4.2. templar pog. (matar):

templar

to kill

templar

to bump off sleng

II.templar GLAG. nepreh. glag.

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse GLAG. vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

templado² SAM. m. spol

templado

tempering

clima templado SAM. m. spol

clima templado

temperate climate

I.templar GLAG. preh. glag.

1. templar TEH.:

templar acero

to temper

2. templar GLAS.:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar pog. (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor pog.

4.2. templar pog. (matar):

templar

to kill

templar

to bump off sleng

II.templar GLAG. nepreh. glag.

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse GLAG. vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

Prevodi za templado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tempered

templado

temperate GEOGR., METEOROL. climate/zone

templado

banana belt

región ž. spol de clima templado

warmish weather/day

más bien templado

balmy

templado y agradable

mildness

lo templado

templado v slovarju PONS

Prevodi za templado v slovarju španščina»angleščina

templado (-a) PRID.

1. templado (tibio):

templado (-a)

lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)

tempered

cristal [o vidrio] templado

tempered glass

3. templado (moderado):

templado (-a)

moderate

ser templado en la bebida

to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)

composed

5. templado (valiente):

templado (-a)

courageous

6. templado pog. (bebido):

templado (-a)

tipsy

estar templado

to be drunk

7. templado GLAS.:

templado (-a)

tuned

I.templar <lat. amer. tb. e → ie> GLAG. preh. glag.

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar GLAS. (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita fig.

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II.templar <lat. amer. tb. e → ie> GLAG. povr. glag. templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar lat. amer. (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Kolumb., Peru (emborracharse):

templarse

to get drunk

Prevodi za templado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

balmy weather

templado, -a

temperate climate

templado, -a

mild

templado, -a

harden steel

templar

temper

templar

templado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cristal [o vidrio] templado

tempered glass

ser templado en la bebida

to drink with moderation

estar templado

to be drunk

templar a alguien la gaita fig.

to calm sb down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una especie restringida a los trópicos puede así desplazarse a aguas templadas.

diarioecologia.com

Recuerdo las callejas estrechas, el aire templado y tus abrazos tiernos.

paraelviento.wordpress.com

Mar templado, transparente como la mirada de un niño.

palabrasyescombros.blogspot.com

Obtener una uva de estas características sólo es posible en zonas templadas y frías.

elgourmeturbano.blogspot.com

Esta receta de ensalada templada está inspirada en la primavera, con productos frescos de temporada, cocinados sólo lo mínimo necesario.

albahacaycanela.blogspot.com

Precios: a partir de 69 €, en una medida de 85x140 cm, vidrio templado de seguridad de 5 m, perfil de aluminio.

decoestilo.mujerhoy.com

Una vez esté templado el merengue, cambiamos las varillas por la pala y comenzamos a añadir la mantequilla batiendo a velocidad media.

www.objetivocupcake.com

Desde el punto de vista térmico son climas templados, más bien cálidos, con sus cuatro estaciones bien diferenciadas.

www.sabetodo.com

El día posterior a la quemadura, cuando te duches hazlo con agua templada o ligeramente fría.

www.trendenciashombre.com

En primer lugar, el agua suele estar fría o templada y ese frío hacer contraer más la musculatura.

uncaminomascorto.blogspot.com