zarpada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za zarpada v slovarju španščina»angleščina

zarpada SAM. ž. spol

zarpada → zarpazo

glej tudi zarpazo

zarpazo SAM. m. spol

1. zarpazo (de un gato, león):

zarpazo

swipe

me dio un zarpazo

it took a swipe at me (with its paw)

2. zarpazo (de una persona):

zarpazo

snatch

se lo quitó de un zarpazo

she snatched it from him

los zarpazos de la fatalidad lit.

fate's cruel blows lit.

zarpar GLAG. nepreh. glag.

zarpar barco/marinero:

zarpar

to set sail

zarpar

to weigh anchor

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

Prevodi za zarpada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bear away ship/boat:

zarpar

to leave port

zarpar

to set sail (start journey)

zarpar

sail person/ship:

zarpar

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

put out

zarpar

three days out NAVT.

a los tres días de zarpar

to stand out from port

zarpar

to put to sea

zarpar

zarpada v slovarju PONS

Prevodi za zarpada v slovarju španščina»angleščina

zarpar GLAG. nepreh. glag. NAVT.

zarpar

to set sail

Individual translation pairs

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

Prevodi za zarpada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

steam off

zarpar

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

zarpada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Era como meterse contra una ola zarpada.

www.alrededoresweb.com.ar

Y como ven, está zarpada.

www.esoesmuyflora.com

Pero hasta aqui, hasta las alturas, llega una energía zarpada.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Por ahí las minas son más zarpadas.

www.palermonline.com.ar

La segunda entrega en esencia presenta el mismo nivel de mediocridad que la anterior pero con una mayor dosis de sangre y escenas de violencia más zarpadas.

www.todaslascriticas.com.ar

Reina gran exitación en la tripulación por la inminencia de la zarpada.

www.marinabella.com

Había un montón de otros proyectos que te demandaban una energía zarpada.

revistaunderground.com.ar

Y una voz de esas zarpadas, pero no sería yo, asi que no importa.

escriturasindie.blogspot.com

Pero da el día 14 de febrero como fecha de zarpada, cargando 3.500 toneladas de steel pipes (caños de acero).

opsur.wordpress.com

A veces más zarpadas y a veces más pavotas.

frasesrockeras.blogspot.com