Prevodi za „Ecualización“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

actualización [aktwaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. actualización (en general):

actualización

Aktualisierung ž. spol

actualización de (las) pensiones

Rentenanpassung ž. spol

2. actualización RAČ.:

actualización

Aktualisierung ž. spol

actualización

Update sr. spol

actualización de archivos

Dateiaktualisierung ž. spol

ecualizador [ekwaliθaˈðor] SAM. m. spol TEH.

ecualizador

Equalizer m. spol

reactualización [rreaktwaliθaˈθjon] SAM. ž. spol RAČ.

reactualización

Updaten sr. spol

reactualización

Aktualisierung ž. spol

visualización [biswaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

visualización

Veranschaulichung ž. spol

visualización (display) t. RAČ.

(Display)anzeige ž. spol

visualización en pantalla

Bildschirmanzeige ž. spol

visualización por cristal líquido

LCD-Anzeige ž. spol

visualización por diodo luminoso

LED-Anzeige ž. spol

visualización de imagen

Vollbildanzeige ž. spol

visualización en positivo

Positivdarstellung ž. spol

nasalización [nasaliθaˈθjon] SAM. ž. spol LINGV.

nasalización

Nasalierung ž. spol

paralización [paraliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. paralización (del cuerpo):

paralización

Lähmung ž. spol

paralización de la circulación

Herz-Kreislauf-Stillstand m. spol

2. paralización:

paralización (de un proyecto)

Abbrechen sr. spol

paralización (de un proceso)

Behinderung ž. spol

paralización (de un proceso)

Stocken sr. spol

paralización de los negocios

Geschäftsstockung ž. spol

paralización de una obra

Baustopp m. spol

la huelga tiene por objeto la paralización de la producción

durch den Streik soll die Produktion lahmgelegt werden

3. paralización GOSP.:

paralización

Konjunkturtief sr. spol

vocalización [bokaliθaˈθjon] SAM. ž. spol LINGV., GLAS.

vocalización

Vokalisation ž. spol

vocalización

Vokalisierung ž. spol

localización [lokaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. localización (búsqueda):

localización

Lokalisierung ž. spol

localización ZRAČ. PROM.

Ortung ž. spol

localización de software

Softwarelokalisierung ž. spol

2. localización (posición):

localización

Standort m. spol

penalización [penaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

penalización

Ahndung ž. spol

penalización

Bestrafung ž. spol

canalización [kanaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. canalización (construcción):

canalización

Kanalbau m. spol

van a proceder a la canalización del torrente

der Sturzbach soll kanalisiert werden

2. canalización (de una zona, un río):

canalización

Kanalisierung ž. spol

desde su canalización, el río es navegable

seit seiner Kanalisierung ist der Fluss schiffbar

3. canalización:

canalización (alcantarillado)

Kanalisation ž. spol

canalización (infraestructura)

Kanalisationsnetz sr. spol

canalización (infraestructura)

Kanalsystem sr. spol

4. canalización TEH. (de electricidad, gas):

canalización

Leitung ž. spol

canalización de cables

Kabelschacht m. spol

5. canalización GOSP.:

canalización de un producto

Produktvermarktung ž. spol

idealización [iðealiθaˈθjon] SAM. ž. spol

idealización

Idealisierung ž. spol

realización [rrealiθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. realización:

realización (materialización)

Verwirklichung ž. spol

realización (cumplimiento)

Erfüllung ž. spol

2. realización (ejecución):

realización

Ausführung ž. spol

realización

Durchführung ž. spol

3. realización (organización):

realización

Gestaltung ž. spol

4. realización TRG., GOSP., FINAN.:

realización

Realisierung ž. spol

realización de beneficios

Gewinnrealisierung ž. spol

realización de beneficios

Gewinnmitnahme ž. spol

realización del pago

Zahlungsabwicklung ž. spol

realización de un pedido

Auftragsabwicklung ž. spol

realización de pérdidas

Verlustrealisierung ž. spol

realización de plusvalías

Gewinnrealisierung ž. spol

realización de plusvalías

Gewinnmitnahme ž. spol

realización de la prenda

Pfandverwertung ž. spol

5. realización FILM:

realización

Realisation ž. spol

6. realización LINGV.:

realización

Realisierung ž. spol

realización

Realisation ž. spol

7. realización PSIH.:

realización

Realisierung ž. spol

realización (desarrollo)

Selbstverwirklichung ž. spol

moralización [moraliθaˈθjon] SAM. ž. spol

moralización

Moralisierung ž. spol

moralización

Verbesserung ž. spol der Moral

moralización de los paganos

Heidenbekehrung ž. spol

legalización [leɣaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. legalización (autorización):

legalización

Legalisierung ž. spol

2. legalización (atestamiento):

legalización

Beglaubigung ž. spol

vitalización [bitaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

vitalización

Vitalisierung ž. spol

vitalización (fortalecimiento)

Kräftigung ž. spol

vitalización (fortalecimiento)

Stärkung ž. spol

metalización [metaliθaˈθjon] SAM. ž. spol TEH.

metalización

Metallisieren sr. spol

metalización

Metallisierung ž. spol

metalización a pistola

Spritzmetallisierung ž. spol

finalización [finaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

finalización

Beendigung ž. spol

finalización

Abschluss m. spol

finalización de contrato

Vertragsablauf m. spol

sexualización SAM.

Geslo uporabnika

sexualización ž. spol

Sexualisierung ž. spol

señalización SAM.

Geslo uporabnika

señalización ž. spol

Markierung ž. spol

focalización SAM.

Geslo uporabnika

focalización ž. spol LIT.

Fokalisierung ž. spol