Prevodi za „Enthortung“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

infortuna [iɱforˈtuna] SAM. ž. spol ASTR.

infortuna

widriger Einfluss der Sterne

inoportuno (-a) [inoporˈtuno, -a] PRID.

1. inoportuno (fuera de lugar):

inoportuno (-a)

unangebracht

inoportuno (-a)

unpassend

2. inoportuno (fuera de tiempo):

inoportuno (-a)

ungelegen

entortar <o → ue> [en̩torˈtar] GLAG. preh. glag.

entortar

krumm [o. schief] machen

enterohormona [en̩tero(o)rˈmona] SAM. ž. spol MED., BIOL.

enterohormona

Enterohormon sr. spol

oportuno (-a) [oporˈtuno, -a] PRID.

oportuno (-a)

angebracht

oportuno (-a)

opportun

oportuno (-a) (propicio)

günstig

oportuno (-a) (propicio)

vorteilhaft

oportuno (-a) (adecuado)

zweckmäßig

oportuno (-a) (adecuado)

sachdienlich

oportuno (-a) (apropiado)

geeignet

oportuno (-a) (apropiado)

passend

oportuno (-a) ADMIN. JEZ., PRAVO (al caso)

zutreffend

oportuno (-a) ADMIN. JEZ., PRAVO (permisible)

zulässig

es muy oportuno

das kommt sehr gelegen

tu observación no fue muy oportuna

deine Bemerkung war etwas fehl am Platz

siempre da la respuesta oportuna

er/sie antwortet immer schlagfertig

en el momento oportuno

im rechten Augenblick

en el momento oportuno ADMIN. JEZ., PRAVO

zu gegebener Zeit

estimar oportuno hacer algo

es für angebracht halten, etw zu tun

las medidas que se estimen oportunas ADMIN. JEZ., PRAVO

die opportun erscheinenden Maßnahmen

importuno (-a) [imporˈtuno, -a] PRID.

1. importuno:

importuno (-a) (incómodo)

lästig

importuno (-a) (molesto)

störend

2. importuno (indiscreto):

importuno (-a)

aufdringlich

3. importuno (inoportuno):

importuno (-a)

ungelegen

infortunio [iɱforˈtunjo] SAM. m. spol

1. infortunio (adversidad):

infortunio

Unglück sr. spol

2. infortunio (mala suerte):

infortunio

Pech sr. spol

entrecortado (-a) [en̩trekorˈtaðo, -a] PRID.

entrecortado (-a) (respiración)

stoßweise

entrecortado (-a) (voz)

stockend

ella me lo dijo con una voz entrecortada por los sollozos

sie sagte es mir mit einer von Schluchzern erstickten Stimme

Entlastung SAM.

Geslo uporabnika

Entlastung

deducción