Prevodi za „Freischar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . remachar [rremaˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. remachar (golpear):

remachar

einschlagen

remachar

einhämmern

2. remachar:

remachar (doblar)

umschlagen

remachar (aplastar)

breit schlagen

3. remachar (sujetar):

remachar

(ver)nieten

4. remachar (subrayar):

remachar

nochmals betonen

remachar

mit Nachdruck wiederholen

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

II . remachar [rremaˈʧar] GLAG. povr. glag.

remachar remacharse Kolumb.:

remacharse

schweigen

trinchar [trinˈʧar] GLAG. preh. glag.

trinchar

transchieren

trinchar (carne)

(in Scheiben) schneiden

trinchar (ave)

zerlegen

retachar [rretaˈʧar] GLAG. nepreh. glag. Gvat. (rebotar)

retachar

abprallen

retachar

zurückspringen

crenchar [krenˈʧar] GLAG. preh. glag. (el pelo)

crenchar

scheiteln

recechar [rreθeˈʧar] GLAG. preh. glag.

recechar

belauern

freidera [frei̯ˈðera] SAM. ž. spol

1. freidera reg. (espumadera):

freidera

Schaumlöffel m. spol

2. freidera Kuba (sartén):

freidera

Pfanne ž. spol

freidora [frei̯ˈðora] SAM. ž. spol

freidora

Fritteuse ž. spol

I . espichar [espiˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. espichar (morir):

espicharla sleng

abkratzen

2. espichar Kuba, Ven., Meh. (adelgazar):

espichar

abnehmen

II . espichar [espiˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. espichar (pinchar):

espichar

(hinein)stechen in +tož.

2. espichar Čile (dinero):

espichar

herausrücken

arruchar [arruˈʧar] GLAG. preh. glag.

arruchar

zerstören

arruchar

vernichten

I . tronchar [tronˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. tronchar:

tronchar (tronco)

entwurzeln

tronchar (rama)

abbrechen

tronchar (rama)

abknicken

la tormenta tronchó varios árboles

das Unwetter hat mehrere Bäume umgeknickt

el perro ha tronchado todos los geranios del parterre

der Hund hat alle Geranien im Blumenbeet abgebrochen

2. tronchar:

tronchar (vida)

beenden

tronchar (esperanzas)

zerschlagen

tronchar (ilusión)

vernichten

3. tronchar pog. (dejar agotado):

tronchar

fertigmachen

la mudanza me ha dejado tronchado

der Umzug hat mich völlig fertiggemacht

4. tronchar Kolumb. pog. (un hueso):

tronchar

brechen

II . tronchar [tronˈʧar] GLAG. povr. glag. troncharse

1. tronchar (romperse):

troncharse

zerbrechen

los vientos huracanados han hecho que se tronchen muchos árboles

durch die orkanartigen Stürme sind viele Bäume umgeknickt

2. tronchar:

troncharse (vida)

beenden

troncharse (esperanzas)

zerschlagen

troncharse (ilusión)

vernichtet werden

3. tronchar pog. (agotarse):

troncharse

sich verausgaben

se tronchó pintando la casa

er/sie hat sich beim Streichen des Hauses völlig verausgabt

4. tronchar Kolumb. (un hueso):

troncharse

sich daj. brechen

5. tronchar (fraza):

tronchar de risa pog.

sich totlachen

desechar GLAG.

Geslo uporabnika

desechar preh. glag.

verwerfen preh. glag.