nemško » španski

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SAM. ž. spol

1. Gestalt:

Gestalt (äußere Erscheinung)
aspecto m. spol
Gestalt (Wuchs)
talla ž. spol
Gestalt (Wuchs)
estatura ž. spol

2. Gestalt (Form):

Gestalt
forma ž. spol
Gestalt
figura ž. spol
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
algo se muestra en su verdadero aspecto
Gestalt annehmen
tomar cuerpo
etw daj. Gestalt verleihen
dar forma a algo
in Gestalt von
en forma de

3. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
personaje m. spol
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drácula es un personaje tenebroso

4. Gestalt (Person):

Gestalt
persona ž. spol
zwei armselige Gestalten
dos pobres hombres

I . gestalten* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. gestalten (Freizeit, Leben):

gestalten
organizar
gestalten
planear

II . gestalten* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Gestalt

Gestalt annehmen
tomar cuerpo
etw nimmt Gestalt an
algo va tomando forma
etw daj. Gestalt verleihen
dar forma a algo
in Gestalt von
en forma de
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drácula es un personaje tenebroso
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
algo se muestra en su verdadero aspecto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.
de.wikipedia.org
Hier konnte man sich im Gestalten von Buchstaben erproben oder die Heilkräuter im Klostergarten kennen lernen.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org
Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Der Turm und das spätromanische Taufbecken sind in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Der erste Schneidezahn überragt die beiden äußeren um das Doppelte an Länge und hat eine eckzahnartige (caniniforme) Gestalt.
de.wikipedia.org
188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.
de.wikipedia.org
Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gestalt" v drugih jezikih

"Gestalt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno