Prevodi za „Moartea“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mortera [morˈtera] SAM. ž. spol

mortera

Holzschüssel ž. spol

moaré [moaˈre] SAM. m. spol

moaré

Moiré sr. spol

altea [al̩ˈtea] SAM. ž. spol BOT.

altea

Althee ž. spol

altea

Eibisch m. spol

batea [baˈtea] SAM. ž. spol

1. batea (bandeja):

batea

Tablett sr. spol

2. batea lat. amer. (artesa):

batea

(Wasch)trog m. spol

3. batea (barquichuelo):

batea

Kahn m. spol

4. batea ŽEL.:

batea

offener Güterwagen m. spol

platea [plaˈtea] SAM. ž. spol GLED.

platea

Parkett sr. spol

platea

Parterre sr. spol

palco de platea

Parterreloge ž. spol

motear [moteˈar] GLAG. preh. glag.

motear

tüpfeln

montear [mon̩teˈar] GLAG. preh. glag.

1. montear (cazar):

montear

jagen

2. montear ARHIT.:

montear

wölben

mortero [morˈtero] SAM. m. spol

1. mortero (cuenco):

mortero

Mörser m. spol

2. mortero VOJ.:

mortero

Mörser m. spol

mortero

Granatwerfer m. spol

3. mortero (cemento):

mortero

Mörtel m. spol

mortero de anclaje

Ankermörtel m. spol

mortero de consolidación

Konsolidierungsmörtel m. spol

mortero fluido

Fließmörtel m. spol

mortero de hinchamiento

Quellvergussmörtel m. spol

mortero de inyección

Injektionsmörtel m. spol

mortero para inyectar

Verpressmörtel m. spol

mortero de lechada de cemento

Vergussmörtel m. spol

mortero proyectado

Spritzmörtel m. spol

mortero de relleno

Verfüllmörtel m. spol

mortero de reparación

Reparaturmörtel m. spol

mortero de reperfilación

Reprofiliermörtel m. spol

mortero de revestimiento

Beschichtungsmörtel m. spol

mortero de subrelleno

Unterstopfmörtel m. spol

partear [parteˈar] GLAG. preh. glag.

partear

bei der Geburt helfen +daj.

I . cartear [karteˈar] GLAG. nepreh. glag. (juego)

cartear

niedrige Karten ausspielen

II . cartear [karteˈar] GLAG. povr. glag.

cartear cartearse:

cartearse

sich daj. (Briefe) schreiben

cartearse

brieflich korrespondieren

nos carteamos con frecuencia

wir schreiben uns oft

coartar [koarˈtar] GLAG. preh. glag.

1. coartar (libertad, derechos):

coartar

einschränken

2. coartar (persona):

coartar

einengen

morrear [morreˈar] GLAG. preh. glag. Šp. pog. (besar)

morrear

knutschen pog.

II . morrear [morreˈarse] GLAG. povr. glag. morrearse Šp. pog. (besarse)

morrearse

sich knutschen pog.

I . nortear [norteˈar] GLAG. preh. glag. NAVT.

nortear

nach Norden richten

II . nortear [norteˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. nortear NAVT.:

nortear

gen Norden fahren

2. nortear (viento):

nortear

auf Nord drehen

III . nortear [norteˈar] GLAG. povr. glag.

nortear nortearse Meh.:

nortearse

die Orientierung verlieren

al dar la vuelta nos norteamos

als wir umgekehrt sind, wussten wir nicht mehr, wo wir waren

sortear [sorteˈar] GLAG. preh. glag.

1. sortear:

sortear (destino)

losen

sortear (rifar)

das Los entscheiden lassen über +tož.

sortear (rifar)

auslosen

sortear

verlosen

2. sortear:

sortear (esquivar)

ausweichen

sortear (esquivar)

aus dem Weg(e) gehen

sortear (obstáculos)

sich hinwegsetzen über +tož.

sortear (obstáculos)

umgehen

sorteó como pudo sus preguntas

so gut es ging wich er/sie seinen/ihren Fragen aus

I . portear [porteˈar] GLAG. nepreh. glag.

portear (ventanas)

Fenster zuschlagen

portear (puertas)

Tür(en) zuschlagen

II . portear [porteˈar] GLAG. preh. glag.

portear

befördern

portear (carga)

transportieren

III . portear [porteˈar] GLAG. povr. glag.

portear portearse (aves migratorias):

portearse

von einem Ort zum anderen ziehen