Prevodi za „Salsicha“ v slovarju špansko » nemški

salchicha [salˈʧiʧa] SAM. ž. spol

salchicha

Wurst ž. spol

salchicha

Würstchen sr. spol

salchicha asada

Bratwurst ž. spol

salchicha de Frankfurt [o Fráncfort]

Frankfurter Würstchen

salchicha de Frankfurt [o Fráncfort]

Frankfurter ž. spol o sr. spol

perro salchicha pog.

Dackel m. spol

salcochar [salkoˈʧar] GLAG. preh. glag.

salcochar

in Salzwasser kochen

bachicha [baˈʧiʧa] SAM. m. in ž. spol Cono Sur, Peru slabš. (italiano)

bachicha

Italiener(in) m. spol (ž. spol)

salsifí <salsifíes> [salsiˈfi] SAM. m. spol BOT.

salsifí

Bocksbart m. spol

salsifí

Haferwurzel ž. spol

salsifí negro

Schwarzwurzel ž. spol

salsa [ˈsalsa] SAM. ž. spol

1. salsa GASTR.:

salsa

Soße ž. spol

salsa

Tunke ž. spol reg.

salsa (caldo)

Brühe ž. spol

salsa blanca

weiße Soße

salsa clara/espesa

dünne/dicke Soße

salsa golf

Tomaten-Mayonnaise-Soße ž. spol

salsa mayonesa [o mahonesa]

Mayonnaise ž. spol

salsa verde

Petersiliensoße ž. spol

salsa vinagreta

Essigsoße ž. spol

la salsa de San Bernardo fig. pog.

Bärenhunger m. spol

estaba en su propia salsa fig. pog.

er/sie war in seinem/ihren Element

2. salsa (gracia):

salsa

Reiz m. spol

este libro tiene mucha salsa

dieses Buch ist sehr spannend

esa es la salsa de la vida pog.

das macht das Leben lebenswert

3. salsa GLAS.:

salsa

Salsa ž. spol

salsera [salˈsera] SAM. ž. spol

salsera

Soßenschüssel ž. spol

salsera

Sauciere ž. spol

falsilla [falˈsiʎa] SAM. ž. spol

falsilla

Linienblatt sr. spol

sala [ˈsala] SAM. ž. spol

1. sala (habitación):

sala

Saal m. spol

sala

Raum m. spol

sala de batalla pog.

Briefverteilanlage ž. spol

sala de espera

Wartezimmer sr. spol

sala de espera

Warteraum m. spol

sala de estar

Wohnzimmer sr. spol

sala de fiestas

Tanzlokal sr. spol

sala de gálibos NAVT.

Schnürboden m. spol

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m. spol

sala de lecturas

Lesesaal m. spol

sala de máquinas

Maschinenraum m. spol

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation ž. spol

sala de profesores

Lehrerzimmer sr. spol

sala de reuniones

Besprechungsraum m. spol

sala X

Pornokino sr. spol

2. sala PRAVO:

sala

Senat m. spol

sala

Kammer ž. spol

sala de apelación

Beschwerdesenat m. spol

Sala de lo Civil

Zivilkammer ž. spol

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer ž. spol

Sala de lo Criminal

Strafkammer ž. spol

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer ž. spol

salchichón [salʧiˈʧon] SAM. m. spol

salchichón

Dauerwurst ž. spol

salchichón

Hartwurst ž. spol

salchichería [salʧiʧeˈria] SAM. ž. spol

salchichería

Wurstwarengeschäft sr. spol

salsoláceas [salsoˈlaθeas] SAM. ž. spol pl BOT.

salsoláceas

Gänsefußgewächse sr. spol pl

desdicha [desˈðiʧa] SAM. ž. spol

1. desdicha:

desdicha (desgracia)

Unglück sr. spol

desdicha (suceso)

Un(glücks)fall m. spol

2. desdicha (miseria):

desdicha

Elend sr. spol

trapicha [traˈpiʧa] SAM. m. spol vulg.

trapicha

(Drogen)dealer m. spol

I . salsero (-a) [salˈsero, -a] PRID. pog. (entrometido)

salsero (-a)

vorwitzig

salsero (-a)

naseweis

II . salsero (-a) [salˈsero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

salsero (-a)

Soßenspezialist(in) m. spol (ž. spol)

salsear [salseˈar] GLAG. preh. glag. GASTR.

salsear

mit Soße begießen

saluda [saˈluða] SAM. m. spol

saluda

offizielle Grußkarte einer hochrangigen Person ohne Unterschrift

saloma [saˈloma] SAM. ž. spol

saloma

Matrosengesang m. spol

saleta² [saˈleta] SAM. m. in ž. spol Kuba (persona informal)

saleta

windige Person ž. spol

salida SAM.

Geslo uporabnika

salida (f) del armario

Coming-out sr. spol

salida (f) del ropero lat. amer.

Coming-out sr. spol

salir GLAG.

Geslo uporabnika

salir bien

gelingen

salir bien

glücken

salir mal

misslingen

salir mal

missglücken