Prevodi za „Scandal“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cendal [θen̩ˈdal] SAM. m. spol

1. cendal (tela):

cendal

Zindeltaft m. spol

2. cendal (velo):

cendal

Schleier m. spol

3. cendal REL.:

cendal

Humerale ž. spol

condal [kon̩ˈdal] PRID.

condal

gräflich

cardal [karˈðal] SAM. m. spol

cardal

Distelfeld sr. spol

I . caudal [kau̯ˈðal] PRID.

caudal

Schwanz-

aleta caudal

Schwanzflosse ž. spol

II . caudal [kau̯ˈðal] SAM. m. spol

1. caudal:

caudal (de agua)

Wassermenge ž. spol

caudal (de una fuente)

Ergiebigkeit ž. spol

régimen de caudal GEOGR.

Abflussregime sr. spol

2. caudal (dinero):

caudal

Vermögen sr. spol

caudal

Reichtum m. spol

caudales

Geldmittel sr. spol pl

caja de caudales

Tresor m. spol

3. caudal (abundancia):

caudal

Fülle ž. spol

un caudal de conocimientos

ein umfangreiches Wissen

un caudal de gente

eine große Menschenmenge

4. caudal RAČ.:

caudal

Rate ž. spol

caudal de procesamiento

Verarbeitungsgeschwindigkeit ž. spol

scanner [esˈkaner] SAM. m. spol t. RAČ.

scanner

Scanner m. spol

chándal <chándals> [ˈʧan̩dal] SAM. m. spol

chándal

Jogginganzug m. spol

chándal

Trainingsanzug m. spol

tendal [ten̩ˈdal] SAM. m. spol

1. tendal (toldo):

tendal

Sonnendach sr. spol

2. tendal AGR.:

tendal (tela)

Plane ž. spol

tendal (red)

Netz sr. spol (zum Auffangen von Oliven)

3. tendal:

tendal (para secar: lugar)

Trockenplatz m. spol

tendal (armazón)

Trockengestell sr. spol

tendal (cosas)

zu trocknendes Gut sr. spol

un tendal de ropa

zum Trocknen aufgehängte Wäsche

4. tendal Argent. (para el esquileo):

tendal

Scherplatz m. spol

5. tendal Čile (puesto):

tendal

Verkaufsstand m. spol

6. tendal Cono Sur (conjunto):

tendal

Haufen m. spol

guindal [gin̩ˈdal] SAM. m. spol BOT.

guindal

Sauerkirschenbaum m. spol

guindal

Sauerkirsche ž. spol

I . codal [koˈðal] PRID.

codal

Ell(en)bogen-

II . codal [koˈðal] SAM. m. spol

1. codal AGR.:

codal

Weinstockableger m. spol

codal

Weinstockabsenker m. spol

2. codal ARHIT. (tapial):

codal

Spreizstange ž. spol

3. codal ARHIT. (madero entre dos paredes):

codal

Spreizbalken m. spol

codal

Versteifung ž. spol

4. codal RUD.:

codal

Stützbogen m. spol

5. codal (vela):

codal

kurze, dicke Kerze ž. spol

sedal [seˈðal] SAM. m. spol

1. sedal (caña de pescar):

sedal

Angelschnur ž. spol

2. sedal MED.:

sedal

Faden für medizinische Zwecke

herida en sedal

glatter Durchschuss (ohne Organverletzungen)

I . cordal [korˈðal] PRID.

muela cordal

Weisheitszahn m. spol

II . cordal [korˈðal] SAM. m. spol GLAS.

cordal

Saitenhalter m. spol

I . pardal [parˈðal] PRID. slabš.

pardal

bauernhaft

pardal

bäu(e)risch

II . pardal [parˈðal] SAM. m. spol

1. pardal (gorrión):

pardal

Spatz m. spol

2. pardal (leopardo):

pardal

Leopard m. spol

3. pardal (jirafa):

pardal

Giraffe ž. spol

4. pardal (pardillo):

pardal

Rotkehlchen sr. spol

5. pardal pog. (hombre bellaco):

pardal

Haudegen m. spol

guadal [gwaˈðal] SAM. m. spol Argent.

guadal

ausgetrockneter, sandiger Sumpfboden m. spol

raudal [rrau̯ˈðal] SAM. m. spol

raudal (corriente)

Strom m. spol

raudal (corriente)

Flut ž. spol

raudal (de luz)

Flut ž. spol

raudal de palabras

Redeschwall m. spol

a raudales fig.

in Hülle und Fülle

por la ventana entra la luz a raudales

das Licht flutet durchs Fenster

bardal [barˈðal] SAM. m. spol

bardal (valla o tapia cubierta de espinos)

Dornenabdeckung ž. spol

bardal (seto)

Dornenhecke ž. spol

saltando bardales pog. fig.

Hals über Kopf

sinodal [sinoˈðal] PRID.

sinodal

synodal