Prevodi za „There“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tere [ˈtere] PRID. Kolumb.

1. tere (llorón):

tere

weinerlich

2. tere (enclenque):

tere

schwächlich

títere [ˈtitere] SAM. m. spol

1. títere t. fig.:

títere (muñeco)

Handpuppe ž. spol

títere (marioneta)

Marionette ž. spol

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m. spol

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater sr. spol

4. títere (fraza):

no dejar títere con cabeza pog.

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza pog.

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

theta [ˈθeta] SAM. ž. spol LINGV.

theta

Theta sr. spol

acere [aˈθere] SAM. m. spol Kuba pog.

acere

[guter] Kumpel m. spol pog.

acere

Spezi m. spol južnem., avstr., švic. pog.

ere [ˈere] SAM. ž. spol

ere

R, r sr. spol

I . chévere [ˈʧeβere] PRID. centr. Am., Kolumb., Kuba, Ekv., Peru, Puerto Rico, Ven. pog. (fantástico)

chévere

klasse pog.

chévere

super pog.

II . chévere [ˈʧeβere] SAM. m. in ž. spol Kuba, Puerto Rico, Ven.

chévere

Angeber(in) m. spol (ž. spol)

chévere

Prahler(in) m. spol (ž. spol)

tereré [tereˈre] SAM. m. spol Argent., Para. (mate frío)

tereré

kalter Mate(tee) m. spol

célere [ˈθelere] PRID.

célere

schnell

célere

rasch

hereje [eˈrexe] SAM. m. in ž. spol REL.

hereje

Ketzer(in) m. spol (ž. spol)

cierre [ˈθjerre] SAM. m. spol

1. cierre:

cierre t. GOSP., FINAN. (conclusión)

Schließen sr. spol

cierre (clausura)

Schließung ž. spol

cierre PUBL.

Redaktionsschluss m. spol

cierre de la bolsa

Börsenschluss m. spol

cierre de cuentas

Kontenabschluss m. spol

cierre de cuentas

Rechnungsabschluss m. spol

cierre del ejercicio

Jahresabschluss m. spol

cierre de una fábrica

Betriebsschließung ž. spol

cierre de una fábrica

Betriebsstilllegung ž. spol

cierre de negocio

Geschäftsaufgabe ž. spol

echar el cierre (empresa)

zumachen

al cierre de la sesión, las acciones de la BASF habían ganado un punto

zu Börsenschluss hatten die BASF-Aktien einen Punkt zugelegt

2. cierre (dispositivo):

cierre

Verschluss m. spol

cierre centralizado AVTO.

Zentralverriegelung ž. spol

cierre metálico

Metallverschluss m. spol

3. cierre PRAVO:

cierre patronal

Aussperrung ž. spol

cierre de un contrato

Vertragsabschluss m. spol

4. cierre FILM:

cierre en fundido

Ausblendung ž. spol

5. cierre Argent. (cremallera):

cierre (relámpago)

Reißverschluss m. spol

asere

Geslo uporabnika

asere m (fam Cuba)

guter Freund

asere m (fam Cuba)

Kumpel m