Prevodi za „Transfette“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

transferir [transfeˈrir], trasferir [trasfeˈrir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

1. transferir (trasladar):

transferir a

verlegen nach +daj.

2. transferir (posponer):

transferir

verlegen

transferir

verschieben

3. transferir GOSP.:

transferir a

transferieren zu +daj./in +tož.

4. transferir FINAN.:

transferir a

überweisen auf +tož./an +tož.

5. transferir (propiedad, derecho):

transferir a

übertragen auf +tož.

transferir a

übereignen +daj.

6. transferir RAČ.:

transferir

portieren

transferible [transfeˈriβle], trasferible [trasfeˈriβle] PRID.

1. transferible (trasladable):

transferible

verlegbar

2. transferible (posponible):

transferible

verlegbar

transferible

verschiebbar

3. transferible GOSP.:

transferible

transferierbar

4. transferible FINAN.:

transferible

transferierbar

transferible

überweisbar

5. transferible (propiedad):

transferible

übertragbar

transfretano (-a) [transfreˈtano, -a], trasfretano (-a) [trasfreˈtano, -a] PRID.

transfretano (-a)

am anderen Ufer

transfretano (-a)

auf der anderen Seite

transfinito (-a) [transfiˈnito, -a], trasfinito (-a) [trasfiˈnito, -a] PRID. MAT.

transfinito (-a)

unendlich

transfinito (-a)

transfinit

transfijo (-a) [transˈfixo, -a], trasfijo (-a) [trasˈfixo, -a] PRID.

transfijo (-a)

durchbohrt

transfijo (-a)

durchstochen

trasflor [trasˈflor], transflor [transˈflor] SAM. m. spol UM.

trasflor

Metallmalerei ž. spol

transfusor(a) [transfuˈsor(a)], trasfusor (a) [trasfuˈsor(a)] PRID. (que transfunde)

transfusor(a)

Transfusions-

aparato m. spol transfusor

Transfusionsgerät sr. spol

trasfondo [trasˈfon̩do], transfondo [transˈfon̩do] SAM. m. spol

trasfondo

Hintergrund m. spol

transfusible [transfuˈsiβle], trasfusible [trasfuˈsiβle] PRID.

transfusible (líquido)

umfüllbar

transfusible (sangre)

transfundierbar

transformar [transforˈmar], trasformar [trasforˈmar] GLAG. preh. glag.

1. transformar:

transformar (de forma, cualidad) en

umwandeln in +tož.

transformar en

umformen in +tož.

transformar (costumbres)

verändern

transformar un garaje en un estudio

eine Garage in ein Atelier umgestalten [o. umwandeln]

2. transformar (convertir en):

transformar en

verwandeln in +tož.

3. transformar (carácter):

transformar

verwandeln

desde el accidente está transformado

seit dem Unfall ist er wie umgewandelt

4. transformar FIZ.:

transformar

umwandeln

transformar en

verwandeln in +tož./zu +daj.

5. transformar ELEK.:

transformar

transformieren

transformar

umspannen

6. transformar (penalti):

transformar

verwandeln

transfixión [transfiˠˈsjon], trasfixión [trasfiˠˈsjon] SAM. ž. spol REL.

transfixión

Durchbohrung ž. spol

transfixión

Durchstechung ž. spol

la transfixión del corazón de un Santo

die Durchbohrung des Herzens eines Heiligen

transfundir [transfun̩ˈdir], trasfundir [trasfun̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

1. transfundir (líquido):

transfundir

umfüllen

2. transfundir MED.:

transfundir

transfundieren

transfundir

übertragen

transfusión [transfuˈsjon], trasfusión [trasfuˈsjon] SAM. ž. spol

1. transfusión (de líquido):

transfusión

Umfüllung ž. spol

2. transfusión MED.:

transfusión

(Blut)transfusion ž. spol

transferencia [transfeˈreṇθja], trasferencia [trasfeˈreṇθja] SAM. ž. spol

1. transferencia (traslado):

transferencia

Verlegung ž. spol

2. transferencia (posposición):

transferencia

Verlegung ž. spol

transferencia

Verschiebung ž. spol

3. transferencia GOSP.:

transferencia

Transfer m. spol

transferencia

Transferzahlung ž. spol

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m. spol

transferencia de tecnología

Technologietransfer m. spol

transferencia de puestos

Stellenübertragung ž. spol

4. transferencia FINAN.:

transferencia

Transfer m. spol

transferencia

Überweisung ž. spol

transferencia bancaria

Banküberweisung ž. spol

transferencia de beneficios

Gewinnabführung ž. spol

transferencia de costes

Kostenübertragung ž. spol

transferencia de divisas

Devisentransfer m. spol

transferencia financiera

Finanztransfer m. spol

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

gastos de transferencia

Transferspesen pl

a través de una transferencia de orden permanente

per Dauerauftrag

5. transferencia (de propiedad):

transferencia

Übertragung ž. spol

6. transferencia RAČ.:

transferencia

Transfer m. spol

transferencia

Übertragung ž. spol

transferencia de archivos

Dateitransfer m. spol

transferencia de archivos por lotes

Dateiübertragung im Stapelbetrieb

transferencia de bloques de bits

Übertragung von Bitblöcken

transferencia de datos

Datentransfer m. spol

transferencia de datos

Datenübertragung ž. spol

transferencia en serie

serielle Übertragung

I . transformista [transforˈmista], trasformista [trasforˈmista] PRID.

transformista

transformistisch

II . transformista [transforˈmista], trasformista [trasforˈmista] SAM. m. in ž. spol

1. transformista BIOL.:

transformista

Vertreter(in) m. spol(ž. spol) des Transformismus

2. transformista GLED.:

transformista

Verwandlungskünstler(in) m. spol (ž. spol)

transformable [transforˈmaβle], trasformable [trasforˈmaβle] PRID.

transformable

veränderbar

transfobia SAM.

Geslo uporabnika

transfobia ž. spol

Transphobie ž. spol