nemško » španski

Prevodi za „verändern“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . verändern* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verändern:

verändern (anders machen)
cambiar
verändern (anders machen)
variar
verändern (abändern)
modificar
er will die Welt verändern
quiere cambiar el mundo

2. verändern (verwandeln):

verändern
transformar
seine Frisur verändern
cambiar de peinado
die Brille verändert sie stark
con gafas está muy cambiada

II . verändern* GLAG. povr. glag. sich verändern

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verändern (beruflich):

sich verändern
cambiar de trabajo

Primeri uporabe besede verändern

nachträglich verändern
modificar posteriormente
seine Frisur verändern
cambiar de peinado
sein Outfit verändern
cambiar de imagen
er will die Welt verändern
quiere cambiar el mundo
kein [o. nicht ein] Jota verändern fig.
no cambiar ni una coma
das traditionelle Rollenbild der Frau verändern
cambiar el papel tradicional de la mujer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.
de.wikipedia.org
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Dabei kann sich die Zahl der Gemeinderäte durch Ausgleichssitze verändern (gesamt 2019: 17 Gemeinderäte; 2014: 18).
de.wikipedia.org
Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.
de.wikipedia.org
Vor dem Verändern einer Kopie in einem Cache-Speicher müssen alle Kopien in anderen Cache-Speichern für ungültig erklärt werden.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.
de.wikipedia.org
Ein Rückgang der Nachfrage an amerikanischen Kraftfahrzeugen zwang das Unternehmen, sich 1978 strukturell zu verändern.
de.wikipedia.org
Mit der Saison 2009 wurde die Punkteverteilung in der Weltrangliste verändert.
de.wikipedia.org
Dadurch kann sich, falls fortlaufende obere Trumpfkarten liegen, der Spielwert nachträglich noch verändern, was ein Überreizen zur Folge haben kann.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verändern" v drugih jezikih

"verändern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno